Temps d'exécution (0,00526 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Saba 20 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Në të vërtetë, djalli realizoi mendimin e vet ndaj tyre, ndaj edhe e dëgjuan atë, përpos një grupi besimtarësh. ] - Interprétation de ( Saba 20 )

[ وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - سبأ 20

Concernant la traduction Ayah | 3626 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Saba 20 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 易卜劣廝確已發現他對他們的猜測是正確的，因為他們都追隨他；只有一伙信士除外。 ] - Interprétation de ( Saba 20 )

[ وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - سبأ 20

Concernant la traduction Ayah | 3626 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Saba 20 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan sesungguhnya Iblis telah dapati sangkaannya tepat terhadap mereka, iaitu mereka menurutnya, kecuali sebahagian dari orang-orang yang beriman (yang tidak terpedaya kepada hasutannya). ] - Interprétation de ( Saba 20 )

[ وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - سبأ 20

Concernant la traduction Ayah | 3626 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Saba 20 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veleḳad ṣaddeḳa `aleyhim iblîsü żannehû fettebe`ûhü illâ ferîḳam mine-lmü'minîn. ] - Interprétation de ( Saba 20 )

[ وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - سبأ 20

Concernant la traduction Ayah | 3626 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Saba 20 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ इबलीस ने उनके विषय में अपना गुमान सत्य पाया और ईमानवालो के एक गिरोह के सिवा उन्होंने उसी का अनुसरण किया ] - Interprétation de ( Saba 20 )

[ وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - سبأ 20

Concernant la traduction Ayah | 3626 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Saba 20 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Iblis confirmó la opinión que se había formado de ellos. Le siguieron todos, menos un grupo de creyentes. ] - Interprétation de ( Saba 20 )

[ وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - سبأ 20

Concernant la traduction Ayah | 3626 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Saba 20 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ بیشک ابلیس نے ان کے بارے میں اپنا خیال سچ کر دکھایا تو ان لوگوں نے اس کی پیروی کی بجز ایک گروہ کے جو (صحیح) مومنین کا تھا، ] - Interprétation de ( Saba 20 )

[ وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - سبأ 20

Concernant la traduction Ayah | 3626 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Saba 20 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর ইবলিস নিশ্চয়ই তার অনুমানকে সঠিক ঠাওরেছিল, কেননা মুমিনদের একটি দল ব্যতীত তারা তার অনুসরণ করেছিল। ] - Interprétation de ( Saba 20 )

[ وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - سبأ 20

Concernant la traduction Ayah | 3626 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Saba 20 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I doista je Iblis obistinio na njima pretpostavku svoju, pa su ga slijedili, izuzev skupine vjernika. ] - Interprétation de ( Saba 20 )

[ وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - سبأ 20

Concernant la traduction Ayah | 3626 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Saba 20 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Iblees hade rätt i sin uppfattning om dem - [när han kallade på dem] följde de honom - [alla] utom en grupp som var sanna troende. ] - Interprétation de ( Saba 20 )

[ وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - سبأ 20

Concernant la traduction Ayah | 3626 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish