Temps d'exécution (0,00521 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Saba 29 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ E thonë: “Kur është ai premtim, nëse jeni të vërtetë?” ] - Interprétation de ( Saba 29 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - سبأ 29

Concernant la traduction Ayah | 3635 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Saba 29 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他們說：「如果你是說實話的，這個警告甚麼時候實現呢？」 ] - Interprétation de ( Saba 29 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - سبأ 29

Concernant la traduction Ayah | 3635 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Saba 29 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan mereka (yang ingkar) bertanya: "Bilakah berlakunya azab yang telah dijanjikan itu, jika betul kamu orang-orang yang benar?" ] - Interprétation de ( Saba 29 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - سبأ 29

Concernant la traduction Ayah | 3635 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Saba 29 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veyeḳûlûne metâ hâẕe-lva`dü in küntüm ṣâdiḳîn. ] - Interprétation de ( Saba 29 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - سبأ 29

Concernant la traduction Ayah | 3635 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Saba 29 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे कहते है, "यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?" ] - Interprétation de ( Saba 29 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - سبأ 29

Concernant la traduction Ayah | 3635 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Saba 29 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Dicen: «¿Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?» ] - Interprétation de ( Saba 29 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - سبأ 29

Concernant la traduction Ayah | 3635 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Saba 29 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور وہ کہتے ہیں کہ یہ وعدۂ (آخرت) کب پورا ہوگا اگر تم سچے ہو، ] - Interprétation de ( Saba 29 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - سبأ 29

Concernant la traduction Ayah | 3635 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Saba 29 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর তারা বলে -- ''কখন এই ওয়াদা হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?’’ ] - Interprétation de ( Saba 29 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - سبأ 29

Concernant la traduction Ayah | 3635 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Saba 29 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I govore: "Kad će ovo obećanje, ako istinu govorite?" ] - Interprétation de ( Saba 29 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - سبأ 29

Concernant la traduction Ayah | 3635 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Saba 29 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Och de frågar: "När skall detta löfte [om uppståndelse och dom infrias], om det som ni har sagt är sant?" ] - Interprétation de ( Saba 29 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - سبأ 29

Concernant la traduction Ayah | 3635 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish