Temps d'exécution (0,00545 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Saba 44 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Po Ne nuk kemi u dhënë atyre ndonjë libër që të mësojnë dhe as nuk dërguam te ata ndonjë pejgamber para teje (pra ata nuk dinë si është pejgamberi as si është shpallja). ] - Interprétation de ( Saba 44 )

[ وَمَا آتَيْنَاهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ ] - سبأ 44

Concernant la traduction Ayah | 3650 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Saba 44 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 我沒有把他們所能誦習的任何經典賞賜他們，在你之前，我沒有派遣任何警告者去教化他們。 ] - Interprétation de ( Saba 44 )

[ وَمَا آتَيْنَاهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ ] - سبأ 44

Concernant la traduction Ayah | 3650 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Saba 44 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan (tidak ada sebarang alasan bagi dakwaan mereka, kerana) Kami tidak pernah memberi kepada mereka Kitab-kitab untuk mereka membaca dan mengkajinya, dan Kami juga tidak pernah mengutus kepada mereka sebelummu (wahai Muhammad) seseorang Rasul pemberi amaran (melarang mereka menerima ajaranmu). ] - Interprétation de ( Saba 44 )

[ وَمَا آتَيْنَاهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ ] - سبأ 44

Concernant la traduction Ayah | 3650 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Saba 44 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ vemâ âteynâhüm min kütübiy yedrusûnehâ vemâ erselnâ ileyhim ḳableke min neẕîr. ] - Interprétation de ( Saba 44 )

[ وَمَا آتَيْنَاهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ ] - سبأ 44

Concernant la traduction Ayah | 3650 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Saba 44 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ हमने उन्हें न तो किताबे दी थीं, जिनको वे पढ़ते हों और न तुमसे पहले उनकी ओर कोई सावधान करनेवाला ही भेजा था ] - Interprétation de ( Saba 44 )

[ وَمَا آتَيْنَاهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ ] - سبأ 44

Concernant la traduction Ayah | 3650 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Saba 44 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ No les dimos ningunas Escrituras que estudiaran, ni les enviamos a ningún monitor antes de ti. ] - Interprétation de ( Saba 44 )

[ وَمَا آتَيْنَاهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ ] - سبأ 44

Concernant la traduction Ayah | 3650 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Saba 44 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور ہم نے ان (اہلِ مکہّ) کو نہ آسمانی کتابیں عطا کی تھیں جنہیں یہ لوگ پڑھتے ہوں اور نہ ہی آپ سے پہلے ان کی طرف کوئی ڈر سنانے والا بھیجا تھا، ] - Interprétation de ( Saba 44 )

[ وَمَا آتَيْنَاهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ ] - سبأ 44

Concernant la traduction Ayah | 3650 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Saba 44 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর আমরা গ্রন্থাবলীর কোনো-কিছু তাদের দিই নি যেটি তারা পড়তে পাবে, আর তোমার পূর্বে তাদের কাছে আমরা সতর্ককারীদের কাউকেও পাঠাই নি। ] - Interprétation de ( Saba 44 )

[ وَمَا آتَيْنَاهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ ] - سبأ 44

Concernant la traduction Ayah | 3650 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Saba 44 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ A nismo im dali nikakve knjige da ih proučavaju, i nismo im poslali prije tebe nijednog opominjača. ] - Interprétation de ( Saba 44 )

[ وَمَا آتَيْنَاهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ ] - سبأ 44

Concernant la traduction Ayah | 3650 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Saba 44 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Men Vi har aldrig uppenbarat en Skrift för dem att studera eller sänt dem en varnare före dig. ] - Interprétation de ( Saba 44 )

[ وَمَا آتَيْنَاهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ ] - سبأ 44

Concernant la traduction Ayah | 3650 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish