Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00522 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Ya-Sin 22 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
E,
ç’kam
unë
që të
mos
e
adhuroj
atë
që më
krijoi
dhe,
te Ai
ktheheni.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 22 )
[
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
]
-
يس 22
Concernant la traduction
Ayah | 3727
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Ya-Sin 22 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
(又說):「我怎能不崇拜那創造了我,而你們將被召歸於他的主宰呢?
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 22 )
[
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
]
-
يس 22
Concernant la traduction
Ayah | 3727
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Ya-Sin 22 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Dan
(apabila
ditanya:
Sudahkah
engkau
menerima
ugama
mereka?
Maka
jawabnya):
"Mengapa
aku
tidak
menyembah
Tuhan
yang
menciptakan
daku,
dan
yang
kepadaNyalah
(aku
dan)
kamu
semua
akan
dikembalikan?
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 22 )
[
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
]
-
يس 22
Concernant la traduction
Ayah | 3727
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Ya-Sin 22 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
vemâ
liye
lâ
a`büdü-lleẕî
feṭaranî
veileyhi
türce`ûn.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 22 )
[
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
]
-
يس 22
Concernant la traduction
Ayah | 3727
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Ya-Sin 22 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
"और
मुझे
क्या
हुआ
है कि
मैं
उसकी
बन्दगी
न
करूँ,
जिसने
मुझे
पैदा
किया
और
उसी
की ओर
तुम्हें
लौटकर
जाना
है?
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 22 )
[
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
]
-
يس 22
Concernant la traduction
Ayah | 3727
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Ya-Sin 22 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
¿Por
qué
no
voy
a
servir
a
Quien
me ha
credado
y a
Quien
seréis
devueltos?
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 22 )
[
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
]
-
يس 22
Concernant la traduction
Ayah | 3727
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Ya-Sin 22 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
اور
مجھے
کیا
ہے کہ
میں
اس
ذات
کی
عبادت
نہ
کروں
جس نے
مجھے
پیدا
فرمایا
ہے
اور
تم
(سب)
اسی
کی
طرف
لوٹائے
جاؤ
گے،
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 22 )
[
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
]
-
يس 22
Concernant la traduction
Ayah | 3727
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Ya-Sin 22 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
''আর
আমার
কি
হয়েছে
যে
আমি
তাঁর
উপাসনা
করব
না,
যিনি
আমাকে
সৃজন
করেছেন,
আর
তাঁরই
কাছে
তোমাদের
ফিরিয়ে
নেয়া
হবে?
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 22 )
[
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
]
-
يس 22
Concernant la traduction
Ayah | 3727
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Ya-Sin 22 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
I
zašto
(da)
ja ne
obožavam
Onog
ko me je
stvorio,
a
Njemu
ćete
biti
vraćeni?
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 22 )
[
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
]
-
يس 22
Concernant la traduction
Ayah | 3727
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Ya-Sin 22 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
Varför
skulle
jag
inte
tillbe
Honom
som
har
skapat
mig?
Det
är
till
Honom
som
ni
alla
[till
sist]
skall
föras
åter.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 22 )
[
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
]
-
يس 22
Concernant la traduction
Ayah | 3727
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir