Temps d'exécution (0,00954 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Ya-Sin 23 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ A mos do të pranoj zota tjerë pos Tij, e nëse do Mëshiruesi të më godasë me ndonjë të keqe, ndërmjetësimi i tyre nuk do të më vlejë asgjë, e as që do të më shpëtjnë. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 23 )

[ أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ ] - يس 23

Concernant la traduction Ayah | 3728 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Ya-Sin 23 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 難道我能捨他而敬事一些神靈嗎？如果至仁主欲降災於我，則他們的說情，對於我毫無裨益，他們也不能拯救我。 ] - Interprétation de ( Ya-Sin 23 )

[ أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ ] - يس 23

Concernant la traduction Ayah | 3728 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Ya-Sin 23 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Patutkah aku menyembah beberapa tuhan yang lain dari Allah? (Sudah tentu tidak patut, kerana) jika Allah yang Maha Pemurah hendak menimpakan daku dengan sesuatu bahaya, mereka tidak dapat memberikan sebarang syafaat kepadaku, dan mereka juga tidak dapat menyelamatkan daku. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 23 )

[ أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ ] - يس 23

Concernant la traduction Ayah | 3728 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Ya-Sin 23 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ eetteḫiẕü min dûnihî âliheten iy yüridni-rraḥmânü biḍurril lâ tugni `annî şefâ`atühüm şey'ev velâ yünḳiẕûn. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 23 )

[ أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ ] - يس 23

Concernant la traduction Ayah | 3728 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Ya-Sin 23 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "क्या मैं उससे इतर दूसरे उपास्य बना लूँ? यदि रहमान मुझे कोई तकलीफ़ पहुँचाना चाहे तो उनकी सिफ़ारिश मेरे कुछ काम नहीं आ सकती और न वे मुझे छुडा ही सकते है ] - Interprétation de ( Ya-Sin 23 )

[ أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ ] - يس 23

Concernant la traduction Ayah | 3728 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Ya-Sin 23 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ ¿Voy a tomar, en lugar de tomarle a É, dioses cuya intercesión, si el Compasivo me desea una desgracia, de nada me aprovechará y tales que no podrán salvarme? ] - Interprétation de ( Ya-Sin 23 )

[ أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ ] - يس 23

Concernant la traduction Ayah | 3728 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Ya-Sin 23 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ کیا میں اس (اللہ) کو چھوڑ کر ایسے معبود بنا لوں کہ اگر خدائے رحمان مجھے کوئی تکلیف پہنچانا چاہے تو نہ مجھے اُن کی سفارش کچھ نفع پہنچا سکے اور نہ وہ مجھے چھڑا ہی سکیں، ] - Interprétation de ( Ya-Sin 23 )

[ أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ ] - يس 23

Concernant la traduction Ayah | 3728 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Ya-Sin 23 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ ''আমি কি তাঁকে বাদ দিয়ে অন্য উপাস্যদের গ্রহণ করব, পরম করুণাময় যদি আমাকে দুঃখ-দুর্দশা দিতে চাইতেন তবে তাদের সুপারিশ আমার কোনো কাজে আসবে না, আর তারা আমাকে উদ্ধার করতেও পারবে না? ] - Interprétation de ( Ya-Sin 23 )

[ أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ ] - يس 23

Concernant la traduction Ayah | 3728 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Ya-Sin 23 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Zar da uzmem mimo Njega bogove? Ako mi Milostivi želi štetu, neće mi njihovo posredovanje koristiti nimalo, niti će me oni spasiti. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 23 )

[ أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ ] - يس 23

Concernant la traduction Ayah | 3728 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Ya-Sin 23 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ [Varför] skulle jag sätta medgudar vid Hans sida? Om den Nåderike vill att något ont skall drabba mig, är deras förböner till ingen nytta för mig och de kan inte rädda mig. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 23 )

[ أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ ] - يس 23

Concernant la traduction Ayah | 3728 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish