Temps d'exécution (0,00548 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Ya-Sin 70 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Për t’ia tërhequr vërejtjen ati që është gjallë (me mend e zemër) dhe dënimi të bëhet meritë për jobesimtarët. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 70 )

[ لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ ] - يس 70

Concernant la traduction Ayah | 3775 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Ya-Sin 70 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 以便他警告活人，以便不信道的人們當受刑罰的判決。 ] - Interprétation de ( Ya-Sin 70 )

[ لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ ] - يس 70

Concernant la traduction Ayah | 3775 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Ya-Sin 70 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Supaya ia memberi peringatan kepada orang yang sedia hidup (hatinya), dan supaya nyata tetapnya hukuman (azab) terhadap orang-orang yang kufur ingkar. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 70 )

[ لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ ] - يس 70

Concernant la traduction Ayah | 3775 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Ya-Sin 70 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ liyünẕira men kâne ḥayyev veyeḥiḳḳa-lḳavlü `ale-lkâfirîn. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 70 )

[ لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ ] - يس 70

Concernant la traduction Ayah | 3775 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Ya-Sin 70 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ ताकि वह उसे सचेत कर दे जो जीवन्त हो और इनकार करनेवालों पर (यातना की) बात स्थापित हो जाए ] - Interprétation de ( Ya-Sin 70 )

[ لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ ] - يس 70

Concernant la traduction Ayah | 3775 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Ya-Sin 70 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 70 )

[ لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ ] - يس 70

Concernant la traduction Ayah | 3775 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Ya-Sin 70 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ تاکہ وہ اس شخص کو ڈر سنائیں جو زندہ ہو اور کافروں پر فرمانِ حجت ثابت ہو جائے، ] - Interprétation de ( Ya-Sin 70 )

[ لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ ] - يس 70

Concernant la traduction Ayah | 3775 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Ya-Sin 70 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ যেন তিনি সাবধান করতে পারেন তাকে যে জীবন্ত রয়েছে, আর অবিশ্বাসীদের বিরুদ্ধে রায় ন্যায়সঙ্গত হয়েছে। ] - Interprétation de ( Ya-Sin 70 )

[ لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ ] - يس 70

Concernant la traduction Ayah | 3775 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Ya-Sin 70 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Da opomene onog ko je živ, i obistini Riječ protiv nevjernika. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 70 )

[ لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ ] - يس 70

Concernant la traduction Ayah | 3775 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Ya-Sin 70 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ för att varna dem som är levande [i anden], och för att [Guds] dom över dem som förnekar sanningen, som den måste, skall bli verklighet. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 70 )

[ لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ ] - يس 70

Concernant la traduction Ayah | 3775 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish