Temps d'exécution (0,00588 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( As-Saaffat 32 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ne u ofruam juve rrugën e humbjes, ashtu sikurse edhe vetë ishim të humbur. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 32 )

[ فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ] - الصافات 32

Concernant la traduction Ayah | 3820 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( As-Saaffat 32 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 所以我們使你們迷誤，我們自己也確是迷誤的。」 ] - Interprétation de ( As-Saaffat 32 )

[ فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ] - الصافات 32

Concernant la traduction Ayah | 3820 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( As-Saaffat 32 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "(Dengan sebab ketentuan yang tersebut) maka kami pun mengajak kamu menjadi sesat, kerana sebenarnya kami adalah orang-orang sesat" ] - Interprétation de ( As-Saaffat 32 )

[ فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ] - الصافات 32

Concernant la traduction Ayah | 3820 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( As-Saaffat 32 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ feagveynâküm innâ künnâ gâvîn. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 32 )

[ فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ] - الصافات 32

Concernant la traduction Ayah | 3820 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( As-Saaffat 32 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ सो हमने तुम्हे बहकाया। निश्चय ही हम स्वयं बहके हुए थे।" ] - Interprétation de ( As-Saaffat 32 )

[ فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ] - الصافات 32

Concernant la traduction Ayah | 3820 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( As-Saaffat 32 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Os descarriamos. ¡Nosotros mismos estábamos descarriados!» ] - Interprétation de ( As-Saaffat 32 )

[ فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ] - الصافات 32

Concernant la traduction Ayah | 3820 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( As-Saaffat 32 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ سو ہم نے تمہیں گمراہ کر دیا بے شک ہم خود گمراہ تھے، ] - Interprétation de ( As-Saaffat 32 )

[ فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ] - الصافات 32

Concernant la traduction Ayah | 3820 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( As-Saaffat 32 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ ''বস্তুত আমরা তোমাদের বিপথে নিয়েছিলাম, কেননা আমরা নিজেরাই বিপথগামী ছিলাম।’’ ] - Interprétation de ( As-Saaffat 32 )

[ فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ] - الصافات 32

Concernant la traduction Ayah | 3820 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( As-Saaffat 32 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Tad smo vas zaveli. Uistinu, mi smo bili zalutali." ] - Interprétation de ( As-Saaffat 32 )

[ فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ] - الصافات 32

Concernant la traduction Ayah | 3820 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( As-Saaffat 32 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Vi ledde er på avvägar, men vi var [själva] vilseledda." ] - Interprétation de ( As-Saaffat 32 )

[ فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ] - الصافات 32

Concernant la traduction Ayah | 3820 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish