Temps d'exécution (0,00533 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( As-Saaffat 85 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Kur babait të vet dhe popullit të vet i tha: “çka është ajo që ju adhuroni?” ] - Interprétation de ( As-Saaffat 85 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ ] - الصافات 85

Concernant la traduction Ayah | 3873 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( As-Saaffat 85 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 當時，他對他的父親和宗族說：「你們崇拜甚麼？ ] - Interprétation de ( As-Saaffat 85 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ ] - الصافات 85

Concernant la traduction Ayah | 3873 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( As-Saaffat 85 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: " Apa yang kamu sembah? ] - Interprétation de ( As-Saaffat 85 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ ] - الصافات 85

Concernant la traduction Ayah | 3873 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( As-Saaffat 85 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ iẕ ḳâle liebîhi veḳavmihî mâẕâ ta`büdûn. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 85 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ ] - الصافات 85

Concernant la traduction Ayah | 3873 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( As-Saaffat 85 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जबकि उसने अपने बाप और अपनी क़ौम के लोगों से कहा, "तुम किस चीज़ की पूजा करते हो? ] - Interprétation de ( As-Saaffat 85 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ ] - الصافات 85

Concernant la traduction Ayah | 3873 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( As-Saaffat 85 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Cuando dijo a su padre y a su pueblo: «¿Qué servís? ] - Interprétation de ( As-Saaffat 85 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ ] - الصافات 85

Concernant la traduction Ayah | 3873 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( As-Saaffat 85 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ جبکہ انہوں نے اپنے باپ (جو حقیقت میں چچا تھا، آپ بوجہ پرورش اسے باپ کہتے تھے) اور اپنی قوم سے کہا: تم کن چیزوں کی پرستش کرتے ہو؟، ] - Interprétation de ( As-Saaffat 85 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ ] - الصافات 85

Concernant la traduction Ayah | 3873 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( As-Saaffat 85 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ যখন তাঁর পিতৃপুরুষকে ও তাঁর স্বজাতিকে তিনি বলেছিলেন -- ''তোমরা কিসের উপাসনা করছ? ] - Interprétation de ( As-Saaffat 85 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ ] - الصافات 85

Concernant la traduction Ayah | 3873 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( As-Saaffat 85 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Kad reče ocu svom i narodu svom: "Šta to obožavate? ] - Interprétation de ( As-Saaffat 85 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ ] - الصافات 85

Concernant la traduction Ayah | 3873 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( As-Saaffat 85 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Till sin fader och sitt folk sade han: "Vad är det ni dyrkar ] - Interprétation de ( As-Saaffat 85 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ ] - الصافات 85

Concernant la traduction Ayah | 3873 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish