Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00545 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( As-Saaffat 95 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Ai
(Ibrahimi)
tha:
“A
adhuroni
atë
që
vetë
e
keni
gdhendur?”
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 95 )
[
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
]
-
الصافات 95
Concernant la traduction
Ayah | 3883
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( As-Saaffat 95 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
他說:「你們崇拜自己所雕刻的偶像嗎?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 95 )
[
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
]
-
الصافات 95
Concernant la traduction
Ayah | 3883
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( As-Saaffat 95 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
(Bagi
menjawab
bantahan
mereka),
ia
berkata:
"Patutkah
kamu
menyembah
benda-benda
yang
kamu
pahat?
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 95 )
[
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
]
-
الصافات 95
Concernant la traduction
Ayah | 3883
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( As-Saaffat 95 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
ḳâle
eta`büdûne
mâ
tenḥitûn.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 95 )
[
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
]
-
الصافات 95
Concernant la traduction
Ayah | 3883
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( As-Saaffat 95 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
उसने
कहा,
"क्या
तुम
उनको
पूजते
हो,
जिन्हें
स्वयं
तराशते
हो,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 95 )
[
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
]
-
الصافات 95
Concernant la traduction
Ayah | 3883
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( As-Saaffat 95 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
Dijo:
«¿Servís
lo
que
vosotros
mismos
habéis
esculpido,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 95 )
[
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
]
-
الصافات 95
Concernant la traduction
Ayah | 3883
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( As-Saaffat 95 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
ابراہیم
(علیہ
السلام)
نے
(اُن
سے)
کہا:
کیا
تم
اِن
(ہی
بے
جان
پتھروں)
کو
پوجتے
ہو
جنہیں
خود
تراشتے
ہو؟،
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 95 )
[
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
]
-
الصافات 95
Concernant la traduction
Ayah | 3883
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( As-Saaffat 95 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
তিনি
বললেন
--
''তোমরা
কি
তার
উপাসনা
কর যা
তোমরা
কেটে
বানাও,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 95 )
[
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
]
-
الصافات 95
Concernant la traduction
Ayah | 3883
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( As-Saaffat 95 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
Reče:
"Zar
obožavate
ono
što
klešete,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 95 )
[
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
]
-
الصافات 95
Concernant la traduction
Ayah | 3883
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( As-Saaffat 95 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
[och]
han
sade:
"Dyrkar
ni
[bilder]
som
ni
har
huggit
till
[med
era
egna
händer],
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 95 )
[
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
]
-
الصافات 95
Concernant la traduction
Ayah | 3883
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir