Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00527 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( As-Saaffat 99 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Ai
tha:
“Unë
po
shkoj
aty
ku më
urdhëroi
Zoti
im,
e Ai më
udhëzon!”
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 99 )
[
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ
]
-
الصافات 99
Concernant la traduction
Ayah | 3887
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( As-Saaffat 99 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
他說:「我果然要遷移到我的主所啟示我的地方去,他將指導我。
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 99 )
[
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ
]
-
الصافات 99
Concernant la traduction
Ayah | 3887
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( As-Saaffat 99 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Dan
Nabi
Ibrahim
pula
berkata:
"Aku
hendak
(meninggalkan
kamu)
pergi
kepada
Tuhanku,
Ia
akan
memimpinku
(ke
jalan
yang
benar).
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 99 )
[
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ
]
-
الصافات 99
Concernant la traduction
Ayah | 3887
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( As-Saaffat 99 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
veḳâle
innî
ẕâhibün
ilâ
rabbî
seyehdîn.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 99 )
[
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ
]
-
الصافات 99
Concernant la traduction
Ayah | 3887
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( As-Saaffat 99 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
उसने
कहा,
"मैं
अपने
रब की ओर जा
रहा
हूँ,
वह
मेरा
मार्गदर्शन
करेगा
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 99 )
[
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ
]
-
الصافات 99
Concernant la traduction
Ayah | 3887
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( As-Saaffat 99 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
Dijo:
«¡Voy
a mi
Señor!
¡Él
me
dirigirá!
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 99 )
[
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ
]
-
الصافات 99
Concernant la traduction
Ayah | 3887
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( As-Saaffat 99 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
پھر
ابراہیم
(علیہ
السلام)
نے
کہا:
میں
(ہجرت
کر
کے)
اپنے
رب کی
طرف
جانے
والا
ہوں
وہ
مجھے
ضرور
راستہ
دکھائے
گا
(وہ
ملکِ
شام
کی
طرف
ہجرت
فرما
گئے)،
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 99 )
[
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ
]
-
الصافات 99
Concernant la traduction
Ayah | 3887
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( As-Saaffat 99 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
আর
তিনি
বললেন
--
''আমি
নিশ্চয়ই
আমার
প্রভুর
দিকে
যাত্রাকারী,
তিনি
আমাকে
অচিরেই
পরিচালিত
করবেন।’’
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 99 )
[
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ
]
-
الصافات 99
Concernant la traduction
Ayah | 3887
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( As-Saaffat 99 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
I
reče:
"Uistinu,
ja
sam
putnik
Gospodaru
svom,
uputiće
me.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 99 )
[
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ
]
-
الصافات 99
Concernant la traduction
Ayah | 3887
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( As-Saaffat 99 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
Och
[Abraham]
sade:
"Jag
skall
[lämna
er
och]
gå
dit
min
Herre
vill
leda
mig."
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 99 )
[
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ
]
-
الصافات 99
Concernant la traduction
Ayah | 3887
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir