Temps d'exécution (0,00564 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Az-Zumar 35 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ All-llahu do t’ua shlyej atyre edhe më të keqen që e punuan dhe do t’u jepë shpërblime më të mira për ata që punuan. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4093 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Az-Zumar 35 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 以便真主為他們而勾銷他們所作的罪惡，並以他們所行的善功報酬他們。 ] - Interprétation de ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4093 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Az-Zumar 35 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Limpah kurnia yang demikian, diberikan kepada orang-orang yang bertaqwa) kerana Allah hendak menghapuskan dari mereka (kalaulah ada) seburuk-buruk amal perbuatan yang mereka telah lakukan, serta membalas mereka, akan pahala mereka, dengan balasan yang lebih baik dari apa yang mereka telah kerjakan. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4093 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Az-Zumar 35 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ liyükeffira-llâhü `anhüm esvee-lleẕî `amilû veyecziyehüm ecrahüm biaḥseni-lleẕî kânû ya`melûn. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4093 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Az-Zumar 35 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ ताकि जो निकृष्टतम कर्म उन्होंने किए अल्लाह उन (के बुरे प्रभाव) को उनसे दूर कर दे। औऱ जो उत्तम कर्म वे करते रहे उसका उन्हें बदला प्रदान करे ] - Interprétation de ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4093 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Az-Zumar 35 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4093 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Az-Zumar 35 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ تاکہ اللہ اُن کی خطاؤں کو جو انہوں نے کیں اُن سے دور کر دے اور انہیں ان کا ثواب اُن نیکیوں کے بدلہ میں عطا فرمائے جو وہ کیا کرتے تھے، ] - Interprétation de ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4093 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Az-Zumar 35 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ কাজেই তারা যা করেছিল তার মন্দতম আল্লাহ্ তাদের থেকে মুছে দেবেন, আর তারা যা করে চলেছে তার জন্য তিনি তাদের পারিশ্রমিক শ্রেষ্ঠতমভাবে তাদের প্রদান করবেন। ] - Interprétation de ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4093 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Az-Zumar 35 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ [to će im oprostiti Allah najgore šta su uradili, i podmiriti im nagradu njihovu za najbolje šta su uradili. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4093 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Az-Zumar 35 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ och därför skall Gud stryka ut [ur deras bok] deras sämsta handlingar och löna dem efter det bästa de gjorde. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

Concernant la traduction Ayah | 4093 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish