Temps d'exécution (0,00501 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Ghafir 38 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ai që kishte besuar tha: “O populli im, ejani pas meje, e unë t’ju udhëzoj në rrugë të drejtë! ] - Interprétation de ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

Concernant la traduction Ayah | 4171 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Ghafir 38 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 那個歸信者又說：「我的宗族啊！你們順從我，我就把你們引上正道。 ] - Interprétation de ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

Concernant la traduction Ayah | 4171 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Ghafir 38 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan berkatalah pula orang beriman itu: "Wahai kaumku! Turutlah (nasihatku), aku akan menunjukkan kepada kamu jalan yang benar. ] - Interprétation de ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

Concernant la traduction Ayah | 4171 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Ghafir 38 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veḳâle-lleẕî âmene yâ ḳavmi-ttebi`ûni ehdiküm sebîle-rraşâd. ] - Interprétation de ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

Concernant la traduction Ayah | 4171 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Ghafir 38 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उस व्यक्ति ने, जो ईमान लाया था, कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! मेरा अनुसरण करो, मैं तुम्हे भलाई का ठीक रास्ता दिखाऊँगा ] - Interprétation de ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

Concernant la traduction Ayah | 4171 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Ghafir 38 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ El que creía dijo: «¡Pueblo! ¡Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. ] - Interprétation de ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

Concernant la traduction Ayah | 4171 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Ghafir 38 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور اس شخص نے کہا جو ایمان لا چکا تھا: اے میری قوم! تم میری پیروی کرو میں تمہیں خیر و ہدایت کی راہ پر لگا دوں گا، ] - Interprétation de ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

Concernant la traduction Ayah | 4171 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Ghafir 38 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর যে ঈমান এনেছিল সে বলল -- ''হে আমার স্বজাতি! তোমরা আমার অনুসরণ করো, আমি তোমাদের চালিয়ে নিয়ে যাব সঠিক পথ ধরে। ] - Interprétation de ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

Concernant la traduction Ayah | 4171 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Ghafir 38 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I reče onaj koji je vjerovao: "O narode moj! Slijedite mene, uputiću vas putu ispravnom. ] - Interprétation de ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

Concernant la traduction Ayah | 4171 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Ghafir 38 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Och den troende [mannen] sade: "Egyptier! Följ mig så skall jag leda er till den raka vägen! ] - Interprétation de ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

Concernant la traduction Ayah | 4171 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish