Temps d'exécution (0,00562 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Po, kur u erdhi atyre e vërteta, ata thanë: “Kjo është magji dhe se ne kësaj nuk besojmë!” ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Concernant la traduction Ayah | 4355 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 真理降臨他們的時候，他們說：「這是魔術，我們必定不信它。」 ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Concernant la traduction Ayah | 4355 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan ketika kebenaran (Al-Quran) itu disampaikan kepada mereka, berkatalah mereka: "Sesungguhnya ini adalah sihir, dan sesungguhnya kami tetap mengingkarinya". ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Concernant la traduction Ayah | 4355 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ velemmâ câehümü-lḥaḳḳu ḳâlû hâẕâ siḥruv veinnâ bihî kâfirûn. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Concernant la traduction Ayah | 4355 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ किन्तु जब वह हक़ लेकर उनके पास आया तो वे कहने लगे, "यह तो जादू है। और हम तो इसका इनकार करते है।" ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Concernant la traduction Ayah | 4355 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Pero, cuando la Verdad vino a ellos, dijeron: «¡Esto es magia y no creemos en ello!» ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Concernant la traduction Ayah | 4355 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور جب اُن کے پاس حق آپہنچا تو کہنے لگے: یہ جادو ہے اور ہم اس کے منکر ہیں، ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Concernant la traduction Ayah | 4355 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর এখন যেহেতু তাদের কাছে মহাসত্য এসেই গেছে, তারা বলছে, ''এ এক জাদু, আর আমরা অবশ্যই এতে অবিশ্বাসী।’’ ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Concernant la traduction Ayah | 4355 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I pošto im je došla Istina, rekoše: "Ovo je sihr, i uistinu, mi smo u njega nevjernici." ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Concernant la traduction Ayah | 4355 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ När sanningen nu har nått dem, säger de: "Detta är bländande och förhäxande vältalighet och vi tror inte på det!" ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Concernant la traduction Ayah | 4355 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish