Temps d'exécution (0,00495 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe sot, për shkak se ishit zullumqarë, shoqërimi juaj nuk do t’ju bëjë dobi në vuajtjet tuaja. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 )

[ وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ] - الزخرف 39

Concernant la traduction Ayah | 4364 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 你們曾行不義，所以今日這種願望對於你們絕無裨益。因為你們要同受刑罰。 ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 )

[ وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ] - الزخرف 39

Concernant la traduction Ayah | 4364 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Lalu dikatakan kepada mereka): "Pada hari ini, setelah nyata bahawa kamu telah menganiaya diri sendiri, (maka apa yang kamu cita-citakan itu) tidak sekali-kali akan memberi faedah kepada kamu, kerana sesungguhnya kamu dan teman-teman kamu itu tetap menderita bersama-sama di dalam azab". ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 )

[ وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ] - الزخرف 39

Concernant la traduction Ayah | 4364 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veley yenfe`akümü-lyevme iż żalemtüm enneküm fi-l`aẕâbi müşterikûn. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 )

[ وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ] - الزخرف 39

Concernant la traduction Ayah | 4364 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और जबकि तुम ज़ालिम ठहरे तो आज यह बात तुम्हें कुछ लाभ न पहुँचा सकेगी कि यातना में तुम एक-दूसरे के साझी हो ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 )

[ وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ] - الزخرف 39

Concernant la traduction Ayah | 4364 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Hoy no os aprovechará compartir el castigo por haber sido impíos. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 )

[ وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ] - الزخرف 39

Concernant la traduction Ayah | 4364 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور آج کے دن تمہیں (یہ آرزو کرنا) سود مند نہیں ہوگا جبکہ تم (عمر بھر) ظلم کرتے رہے، (آج) تم سب عذاب میں شریک ہو، ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 )

[ وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ] - الزخرف 39

Concernant la traduction Ayah | 4364 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর -- ''যেহেতু তোমরা অন্যায়াচরণ করেছিলে তাই শাস্তিভোগের মধ্যে তোমরা অংশীদার হওয়া সত্ত্বেওে আজকের দিনে তোমাদের কোনো ফায়দা হবে না।’’ ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 )

[ وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ] - الزخرف 39

Concernant la traduction Ayah | 4364 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I neće vam koristiti (ovaj) Dan - kad ste zulm činili - što ste vi u kazni saučesnici. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 )

[ وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ] - الزخرف 39

Concernant la traduction Ayah | 4364 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Men det kommer inte att vara er till nytta [och inte heller till tröst] att ni, liksom ni har gjort orätt tillsammans, skall lida straffet tillsammans. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 39 )

[ وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ] - الزخرف 39

Concernant la traduction Ayah | 4364 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish