Temps d'exécution (0,00534 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Jathiya 34 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ E u thuhet: “Sot po u lëmë të harruar, ashtu sikurse ju e harruat takimin e kësaj dite, vendi juaj është zjarri, për ju nuk ka ndihmëtarë”. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 34 )

[ وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ ] - الجاثية 34

Concernant la traduction Ayah | 4507 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Jathiya 34 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 或者將對他們說：「今日，我忽視你們，如你們以前忽視今日的相會一樣。你們的歸宿是火獄，你們絕沒有援助者。 ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 34 )

[ وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ ] - الجاثية 34

Concernant la traduction Ayah | 4507 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Jathiya 34 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan dikatakan (kepada mereka): "Pada hari ini Kami tidak hiraukan kamu (menderita di dalam azab seksa) sebagaimana kamu tidak hiraukan persediaan untuk menemui hari kamu ini; dan tempat kamu ialah neraka, dan kamu tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 34 )

[ وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ ] - الجاثية 34

Concernant la traduction Ayah | 4507 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Jathiya 34 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veḳîle-lyevme nensâküm kemâ nesîtüm liḳâe yevmiküm hâẕâ veme'vâküm-nnâru vemâ leküm min nâṣirîn. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 34 )

[ وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ ] - الجاثية 34

Concernant la traduction Ayah | 4507 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Jathiya 34 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और कह दिया जाएगा कि "आज हम तुम्हें भुला देते हैं जैसे तुमने इस दिन की भेंट को भुला रखा था। तुम्हारा ठिकाना अब आग है और तुम्हारा कोई सहायक नहीं ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 34 )

[ وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ ] - الجاثية 34

Concernant la traduction Ayah | 4507 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Jathiya 34 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Se dirá: «Hoy os olvidamos Nosotros, como vosotros olvidasteis que os llegaría este día. Tendréis el Fuego por morada y no encontraréis quien os auxilie. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 34 )

[ وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ ] - الجاثية 34

Concernant la traduction Ayah | 4507 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Jathiya 34 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور (اُن سے) کہا جائے گا: آج ہم تمہیں بھلائے دیتے ہیں جِس طرح تم نے اپنے اِس دن کی پیشی کو بھلا دیا تھا اور تمہارا ٹھکانا دوزخ ہے اور تمہارے لئے کوئی بھی مددگار نہ ہوگا، ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 34 )

[ وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ ] - الجاثية 34

Concernant la traduction Ayah | 4507 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Jathiya 34 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর বলা হবে -- ''আজ আমরা তোমাদের ভুলে থাকব যেমন তোমরা তোমাদের এই দিনটির সাক্ষাৎ পাওয়াকে ভুলে থাকতে, ফলত তোমাদের আশ্রয়স্থল হচ্ছে আগুন, আর তোমাদের জন্য সাহায্যকারীদের কেউ থাকবে না। ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 34 )

[ وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ ] - الجاثية 34

Concernant la traduction Ayah | 4507 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Jathiya 34 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I biće rečeno: "Danas vas zaboravljamo, kao što ste zaboravili na susret dana vašeg ovog. A sklonište vaše je vatra i nema za vas nikakvih pomagača." ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 34 )

[ وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ ] - الجاثية 34

Concernant la traduction Ayah | 4507 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Jathiya 34 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Då ljuder [Guds röst:] "I dag skall Vi glömma er, så som ni glömde mötet [med Oss] denna Dag. Elden är er slutliga hemvist och [där finner] ni ingen som kan hjälpa er; ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 34 )

[ وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ ] - الجاثية 34

Concernant la traduction Ayah | 4507 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish