Temps d'exécution (0,00556 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Ahqaf 6 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ E kur do të tubohen njerëzit, ata (zotat e tyre) do të jenë armiq të tyre (të adhuruesve) dhe do ta mohojnë adhurimin e tyre (të idhujtarëve). ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 6 )

[ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ] - الأحقاف 6

Concernant la traduction Ayah | 4516 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Ahqaf 6 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 當眾人被集合的時候，那些被崇拜的，要變成那些崇拜者的仇敵，並且否認自己曾受過他們的崇拜。 ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 6 )

[ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ] - الأحقاف 6

Concernant la traduction Ayah | 4516 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Ahqaf 6 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan apabila manusia dihimpunkan (untuk dihitung amalnya pada hari akhirat), menjadilah segala yang disembah itu musuh kepada orang-orang yang menyembahnya, dan segala yang disembah itu juga tidak mengakui serta mendustakan penyembahan mereka kepadanya. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 6 )

[ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ] - الأحقاف 6

Concernant la traduction Ayah | 4516 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Ahqaf 6 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veiẕâ ḥuşira-nnâsü kânû lehüm a`dâev vekânû bi`ibâdetihim kâfirîn. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 6 )

[ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ] - الأحقاف 6

Concernant la traduction Ayah | 4516 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Ahqaf 6 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और जब लोग इकट्ठे किए जाएँगे तो वे उनके शत्रु होंगे औऱ उनकी बन्दगी का इनकार करेंगे ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 6 )

[ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ] - الأحقاف 6

Concernant la traduction Ayah | 4516 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Ahqaf 6 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ que, cuando los hombres sean congregados, serán sus enemigos y renegarán de que les hayan servido? ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 6 )

[ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ] - الأحقاف 6

Concernant la traduction Ayah | 4516 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Ahqaf 6 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور جب لوگ (قیامت کے دن) جمع کئے جائیں گے تو وہ (معبودانِ باطلہ) ان کے دشمن ہوں گے اور (اپنی برات کی خاطر) ان کی عبادت سے ہی منکر ہو جائیں گے، ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 6 )

[ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ] - الأحقاف 6

Concernant la traduction Ayah | 4516 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Ahqaf 6 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর যখন মানবগোষ্ঠীকে সমবেত করা হবে তখন তারা তাদের শত্রু হয়ে দাঁড়াবে, আর তাদের যে উপাসনা করা হয়েছিল সে কথাতেই তারা অস্বীকারকারী হবে। ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 6 )

[ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ] - الأحقاف 6

Concernant la traduction Ayah | 4516 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Ahqaf 6 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ A kad se ljudi saberu, biće im neprijatelji, i biće u obožavanje njihovo nevjernici. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 6 )

[ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ] - الأحقاف 6

Concernant la traduction Ayah | 4516 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Ahqaf 6 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ När människorna samlas [inför Domen] skall de bli [sina tillbedjares] fiender och ta avstånd från deras dyrkan. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 6 )

[ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ] - الأحقاف 6

Concernant la traduction Ayah | 4516 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish