Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00649 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Qaf 17 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Dhe
se
kur
dy
engjëjt
qëndrojnë
pranë
tij
në të
djathtë
dhe
në të
majtë.
]
-
Interprétation de ( Qaf 17 )
[
إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
]
-
ق 17
Concernant la traduction
Ayah | 4647
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Qaf 17 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
當坐在右邊和左邊的兩個記錄的天神記錄各人的言行的時候,
]
-
Interprétation de ( Qaf 17 )
[
إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
]
-
ق 17
Concernant la traduction
Ayah | 4647
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Qaf 17 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Semasa
dua
malaikat
(yang
mengawal
dan
menjaganya)
menerima
dan
menulis
segala
perkataan
dan
perbuatannya;
yang
satu
duduk
di
sebelah
kanannya,
dan
yang
satu
lagi
di
sebelah
kirinya.
]
-
Interprétation de ( Qaf 17 )
[
إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
]
-
ق 17
Concernant la traduction
Ayah | 4647
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Qaf 17 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
iẕ
yeteleḳḳe-lmüteleḳḳiyâni
`ani-lyemîni
ve`ani-şşimâli
ḳa`îd.
]
-
Interprétation de ( Qaf 17 )
[
إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
]
-
ق 17
Concernant la traduction
Ayah | 4647
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Qaf 17 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
जब दो
प्राप्त
करनेवाले
(फ़रिशते)
प्राप्त
कर
रहे
होते
है,
दाएँ
से और
बाएँ
से वे
लगे
बैठे
होते
है
]
-
Interprétation de ( Qaf 17 )
[
إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
]
-
ق 17
Concernant la traduction
Ayah | 4647
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Qaf 17 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
Cuando
los
dos
encargados
de
recoger
recojan,
sentados
el
uno
a la
derecha
y el
otro
a la
izquierda,
]
-
Interprétation de ( Qaf 17 )
[
إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
]
-
ق 17
Concernant la traduction
Ayah | 4647
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Qaf 17 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
جب دو
لینے
والے
(فرشتے
اس کے ہر
قول
و
فعل
کو
تحریر
میں)
لے
لیتے
ہیں
(جو)
دائیں
طرف
اور
بائیں
طرف
بیٹھے
ہوئے
ہیں،
]
-
Interprétation de ( Qaf 17 )
[
إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
]
-
ق 17
Concernant la traduction
Ayah | 4647
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Qaf 17 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
স্মরণ
রেখো,
দুইজন
গ্রহণকারী
গ্রহণ
করে
চলেছেন
ডাইনে
ও
বাঁয়ে
বসে।
]
-
Interprétation de ( Qaf 17 )
[
إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
]
-
ق 17
Concernant la traduction
Ayah | 4647
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Qaf 17 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
Kad
se
sretnu
susretača
dva,
zdesna
i
slijeva,
sjedioci,
]
-
Interprétation de ( Qaf 17 )
[
إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
]
-
ق 17
Concernant la traduction
Ayah | 4647
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Qaf 17 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
När
de
två
[änglarna
som
har
till
uppgift]
att
skriva
ned
[hennes
ord
och
hennes
handlingar]
skriver,
sittande
på
höger
och
vänster
sida,
]
-
Interprétation de ( Qaf 17 )
[
إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
]
-
ق 17
Concernant la traduction
Ayah | 4647
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir