Temps d'exécution (0,00563 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Qaf 18 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Që ai nuk hedh ndonjë fjalë e të mos jetë pranë tij përcjellësi i gatshëm. ] - Interprétation de ( Qaf 18 )

[ مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ] - ق 18

Concernant la traduction Ayah | 4648 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Qaf 18 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他每說一句話，他面前都有天神當場監察。 ] - Interprétation de ( Qaf 18 )

[ مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ] - ق 18

Concernant la traduction Ayah | 4648 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Qaf 18 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Tidak ada sebarang perkataan yang dilafazkannya (atau perbuatan yang dilakukannya) melainkan ada di sisinya malaikat pengawas yang sentiasa sedia (menerima dan menulisnya). ] - Interprétation de ( Qaf 18 )

[ مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ] - ق 18

Concernant la traduction Ayah | 4648 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Qaf 18 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ mâ yelfiżu min ḳavlin illâ ledeyhi raḳîbün `atîd. ] - Interprétation de ( Qaf 18 )

[ مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ] - ق 18

Concernant la traduction Ayah | 4648 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Qaf 18 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कोई बात उसने कही नहीं कि उसके पास एक निरीक्षक तैयार रहता है ] - Interprétation de ( Qaf 18 )

[ مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ] - ق 18

Concernant la traduction Ayah | 4648 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Qaf 18 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado. ] - Interprétation de ( Qaf 18 )

[ مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ] - ق 18

Concernant la traduction Ayah | 4648 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Qaf 18 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ وہ مُنہ سے کوئی بات نہیں کہنے پاتا مگر اس کے پاس ایک نگہبان (لکھنے کے لئے) تیار رہتا ہے، ] - Interprétation de ( Qaf 18 )

[ مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ] - ق 18

Concernant la traduction Ayah | 4648 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Qaf 18 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ সে কোনো কথাই উচ্চারণ করে না যার জন্য তার নিকটেই এক তৎপর প্রখর প্রহরী নেই। ] - Interprétation de ( Qaf 18 )

[ مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ] - ق 18

Concernant la traduction Ayah | 4648 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Qaf 18 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Ne izusti nijednu riječ, a da nije kod njega promatrač spreman. ] - Interprétation de ( Qaf 18 )

[ مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ] - ق 18

Concernant la traduction Ayah | 4648 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Qaf 18 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ kommer inte ett ord över hennes läppar utan att en övervakare är hos henne, färdig [att skriva]. ] - Interprétation de ( Qaf 18 )

[ مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ] - ق 18

Concernant la traduction Ayah | 4648 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish