Temps d'exécution (0,00569 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Qaf 21 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ E do të vijë secili njeri bashkë me të dhe grahësi edhe dëshmitari. ] - Interprétation de ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

Concernant la traduction Ayah | 4651 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Qaf 21 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 每個人都要到來，驅逐的天神和見証的天神，將與他同行。 ] - Interprétation de ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

Concernant la traduction Ayah | 4651 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Qaf 21 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan (setelah itu) datanglah tiap-tiap orang (ke Padang Mahsyar), disertai (dua malaikat: yang satu menjadi) pembawa, dan (yang satu lagi menjadi) saksi; ] - Interprétation de ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

Concernant la traduction Ayah | 4651 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Qaf 21 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ vecâet küllü nefsim me`ahâ sâiḳuv veşehîd. ] - Interprétation de ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

Concernant la traduction Ayah | 4651 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Qaf 21 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ हर व्यक्ति इस दशा में आ गया कि उसके साथ एक लानेवाला है और एक गवाही देनेवाला ] - Interprétation de ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

Concernant la traduction Ayah | 4651 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Qaf 21 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo. ] - Interprétation de ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

Concernant la traduction Ayah | 4651 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Qaf 21 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور ہر جان (ہمارے حضور اس طرح) آئے گی کہ اُس کا ایک ہانکنے والا (فرشتہ) اور (دوسرا اعمال پر) گواہ ہوگا، ] - Interprétation de ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

Concernant la traduction Ayah | 4651 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Qaf 21 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তখন প্রত্যেক সত্ত্বা চলে আসবে, তার সঙ্গে থাকবে এক চালক ও এক সাক্ষী। ] - Interprétation de ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

Concernant la traduction Ayah | 4651 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Qaf 21 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I doći će svaka duša, sa njom vodič i svjedok. ] - Interprétation de ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

Concernant la traduction Ayah | 4651 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Qaf 21 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Och varje människa skall stiga fram med en [ängel] som leder henne och en [ängel] som vittnar, ] - Interprétation de ( Qaf 21 )

[ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ] - ق 21

Concernant la traduction Ayah | 4651 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish