Temps d'exécution (0,00405 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 25 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Kur patën hyrë te Ai dhe thanë: “Të përshendesin me paqe!” (E më vete tha): “Njerëz të panjohur!” ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

Concernant la traduction Ayah | 4700 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 25 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 當時，他們進去見他，他們說：「祝你平安！」他說：「祝你們平安！」他想這些是生客。 ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

Concernant la traduction Ayah | 4700 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 25 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Ketika mereka masuk mendapatkannya lalu memberi salam dengan berkata: "Salam sejahtera kepadamu!" Ia menjawab: Salam sejahtera kepada kamu! "(Sambil berkata dalam hati): mereka ini orang-orang yang tidak dikenal. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

Concernant la traduction Ayah | 4700 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 25 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ iẕ deḫalû `aleyhi feḳâlû selâmâ. ḳâle selâm. ḳavmüm münkerûn. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

Concernant la traduction Ayah | 4700 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 25 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जब वे उसके पास आए तो कहा, "सलाम है तुमपर!" उसने भी कहा, "सलाम है आप लोगों पर भी!" (और जी में कहा) "ये तो अपरिचित लोग हैं।" ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

Concernant la traduction Ayah | 4700 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 25 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Cuando entraron en su casa. Dijeron: «¡Paz!». Dijo: «¡Paz! Sois gente desconocida». ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

Concernant la traduction Ayah | 4700 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 25 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ جب وہ (فرشتے) اُن کے پاس آئے تو انہوں نے سلام پیش کیا، ابراہیم (علیہ السلام) نے بھی (جواباً) سلام کہا، (ساتھ ہی دل میں سوچنے لگے کہ) یہ اجنبی لوگ ہیں، ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

Concernant la traduction Ayah | 4700 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 25 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তারা যখন তাঁর দরবারে প্রবেশ করল তারা তখন বললে -- ''সালাম’’। তিনিও বললেন -- ''সালাম’’, অপরিচিত লোক। ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

Concernant la traduction Ayah | 4700 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 25 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Kad uđoše k njemu, pa rekoše: "Selam!" Reče: "Selam, ljudi neznani." ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

Concernant la traduction Ayah | 4700 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 25 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ När de kom till honom och hälsade "Fred!", svarade han: "Fred [vare med er]! Ni är [tydligtvis] främlingar [här]?" ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

Concernant la traduction Ayah | 4700 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish