Temps d'exécution (0,00512 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ata (engjëjt) thanë: “Keshtu ka thënë Zoti yt, e Ai është i urti, i gjithedijshmi”. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

Concernant la traduction Ayah | 4705 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他們說：「你的主是這樣說的，他確是至睿的，確是全知的。」 ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

Concernant la traduction Ayah | 4705 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka berkata: "Demikianlah Tuhanmu berfirman, (kami hanya menyampaikan sahaja); Sesungguhnya Dia lah Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui". ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

Concernant la traduction Ayah | 4705 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû keẕâliki ḳâle rabbük. innehû hüve-lḥakîmü-l`alîm. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

Concernant la traduction Ayah | 4705 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उन्होंने कहा, "ऐसी ही तेरे रब ने कहा है। निश्चय ही वह बड़ा तत्वदर्शी, ज्ञानवान है।" ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

Concernant la traduction Ayah | 4705 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Dijeron: «Así ha dicho tu Señor. Es Él el Sabio, el Omnisciente». ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

Concernant la traduction Ayah | 4705 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ (فرشتوں نے) کہا: ایسے ہی ہوگا، تمہارے رب نے فرمایا ہے۔ بیشک وہ بڑی حکمت والا بہت علم والا ہے، ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

Concernant la traduction Ayah | 4705 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তারা বললে -- ''এমনটাই হবে, তোমার প্রভু বলেছেন।’’ নিঃসন্দেহ তিনি স্বয়ং পরমজ্ঞানী, সর্বজ্ঞাতা। ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

Concernant la traduction Ayah | 4705 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Rekoše: "Tako je rekao Gospodar tvoj. Uistinu, On, On je Mudri, Znalac." ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

Concernant la traduction Ayah | 4705 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ De svarade: "Så har din Herre beslutat. Han är den Allvise, den Allvetande!" ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

Concernant la traduction Ayah | 4705 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish