Temps d'exécution (0,00519 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( At-Tur 30 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ E ata thonë: “Ai është poet, po presim kohën ta zhdukë”. ] - Interprétation de ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

Concernant la traduction Ayah | 4765 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( At-Tur 30 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 不然，他們說：「他是一個詩人，我們等待他遭逢厄運。」 ] - Interprétation de ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

Concernant la traduction Ayah | 4765 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( At-Tur 30 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Mereka menuduh Nabi Muhammad dengan yang bukan-bukan), bahkan mereka mengatakan: "(Muhammad) itu seorang penyair yang kami tunggu-tunggu saat kebinasaannya". ] - Interprétation de ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

Concernant la traduction Ayah | 4765 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( At-Tur 30 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ em yeḳûlûne şâ`irun neterabbeṣu bihî raybe-lmenûn. ] - Interprétation de ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

Concernant la traduction Ayah | 4765 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( At-Tur 30 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ या वे कहते है, "वह कवि है जिसके लिए हम काल-चक्र की प्रतीक्षा कर रहे है?" ] - Interprétation de ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

Concernant la traduction Ayah | 4765 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( At-Tur 30 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ O dicen: «¡Un poeta...! ¡Esperaremos las vicisitudes de su sino!» ] - Interprétation de ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

Concernant la traduction Ayah | 4765 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( At-Tur 30 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ کیا (کفّار) کہتے ہیں: (یہ) شاعر ہیں؟ ہم اِن کے حق میں حوادثِ زمانہ کا انتظار کر رہے ہیں؟، ] - Interprétation de ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

Concernant la traduction Ayah | 4765 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( At-Tur 30 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ অথবা তারা কি বলে -- ''একজন কবি, আমরা বরং তার জন্য অপেক্ষা করি কালের কবলে পড়ার দরুন? ] - Interprétation de ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

Concernant la traduction Ayah | 4765 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( At-Tur 30 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Zar govore: "Pjesnik! Sačekaćemo za njega sudbinu sumnjivu!" ] - Interprétation de ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

Concernant la traduction Ayah | 4765 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( At-Tur 30 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Kanske säger de: "Han är [bara] en poet; låt oss vänta och se vad ödet kan ha i beredskap [för honom]!" ] - Interprétation de ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

Concernant la traduction Ayah | 4765 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish