Temps d'exécution (0,00677 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( At-Tur 38 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ A mos kanë ata shkallë të larta që në to të përgjojnë? Prra, përgjuesit e tyre le të sjellin fakt të sigurt! ] - Interprétation de ( At-Tur 38 )

[ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - الطور 38

Concernant la traduction Ayah | 4773 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( At-Tur 38 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 難道他們有一架天梯，可以登上去傾聽嗎？叫他們中的傾聽者拿一個明証來吧！ ] - Interprétation de ( At-Tur 38 )

[ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - الطور 38

Concernant la traduction Ayah | 4773 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( At-Tur 38 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Adakah mereka mempunyai tangga (untuk naik ke langit), yang dengannya mereka dapat mendengar (apa yang diperintahkan dan ditetapkan oleh Allah? Jika ada) maka biarlah orang mereka yang mendengar itu membawa sesuatu bukti yang menyatakan kebenarannya. ] - Interprétation de ( At-Tur 38 )

[ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - الطور 38

Concernant la traduction Ayah | 4773 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( At-Tur 38 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ em lehüm süllemüy yestemi`ûne fîh. felye'ti müstemi`uhüm bisülṭânim mübîn. ] - Interprétation de ( At-Tur 38 )

[ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - الطور 38

Concernant la traduction Ayah | 4773 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( At-Tur 38 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ या उनके पास कोई सीढ़ी है जिसपर चढ़कर वे (कान लगाकर) सुन लेते है? फिर उनमें से जिसने सुन लिया हो तो वह ले आए स्पष्ट प्रमाण ] - Interprétation de ( At-Tur 38 )

[ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - الطور 38

Concernant la traduction Ayah | 4773 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( At-Tur 38 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ ¿O tienen una escala que les permita escuchar? El que de ellos lo consiga ¡que aporte una autoridad manifesta! ] - Interprétation de ( At-Tur 38 )

[ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - الطور 38

Concernant la traduction Ayah | 4773 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( At-Tur 38 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ یا اُن کے پاس کوئی سیڑھی ہے (جس پر چڑھ کر) وہ اُس (آسمان) میں کان لگا کر باتیں سن لیتے ہیں؟ سو جو اُن میں سے سننے والا ہے اُسے چاہئے کہ روشن دلیل لائے، ] - Interprétation de ( At-Tur 38 )

[ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - الطور 38

Concernant la traduction Ayah | 4773 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( At-Tur 38 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ অথবা তাদের কাছে কি রয়েছে সিড়ি যাঁর সাহায্যে তারা শোনে নেয়? তাহলে তাদের শ্রবণকারী নিয়ে আসুক এক সুস্পষ্ট প্রমাণ। ] - Interprétation de ( At-Tur 38 )

[ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - الطور 38

Concernant la traduction Ayah | 4773 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( At-Tur 38 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Zar imaju ljestve - prisluškuju na njima? Pa neka prisluškivač njihov donese dokaz jasan! ] - Interprétation de ( At-Tur 38 )

[ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - الطور 38

Concernant la traduction Ayah | 4773 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( At-Tur 38 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Eller har de en stege [med vars hjälp de når dit där] de kan lyssna [till himlens hemligheter]? Låt då den som [påstår sig ha] lyssnat, lägga fram klara bevis! ] - Interprétation de ( At-Tur 38 )

[ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - الطور 38

Concernant la traduction Ayah | 4773 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish