Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00593 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( An-Najm 43 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Dhe
se Ai
jep
qeshjen
dhe
Ai
jep
të
qarit
]
-
Interprétation de ( An-Najm 43 )
[
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
]
-
النجم 43
Concernant la traduction
Ayah | 4827
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( An-Najm 43 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
他能使人笑,能使人哭;
]
-
Interprétation de ( An-Najm 43 )
[
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
]
-
النجم 43
Concernant la traduction
Ayah | 4827
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( An-Najm 43 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Dan
bahawa
sesungguhnya,
Dia
lah
yang
menyebabkan
(seseorang
itu
bergembira)
tertawa,
dan
menyebabkan
(seseorang
itu
berdukacita)
menangis;
]
-
Interprétation de ( An-Najm 43 )
[
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
]
-
النجم 43
Concernant la traduction
Ayah | 4827
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( An-Najm 43 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
veennehû
hüve
aḍḥake
veebkâ.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 43 )
[
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
]
-
النجم 43
Concernant la traduction
Ayah | 4827
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( An-Najm 43 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
और यह कि
वही
है जो
हँसाता
और
रुलाता
है;
]
-
Interprétation de ( An-Najm 43 )
[
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
]
-
النجم 43
Concernant la traduction
Ayah | 4827
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( An-Najm 43 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
que
es Él
Quien
hace
reír
y
hace
llorar,
]
-
Interprétation de ( An-Najm 43 )
[
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
]
-
النجم 43
Concernant la traduction
Ayah | 4827
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( An-Najm 43 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
اور
یہ کہ
وہی
(خوشی
دے
کر)
ہنساتا
ہے
اور
(غم
دے
کر)
رُلاتا
ہے،
]
-
Interprétation de ( An-Najm 43 )
[
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
]
-
النجم 43
Concernant la traduction
Ayah | 4827
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( An-Najm 43 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
আর এই
যে,
তিনিই
হাসান
আর
তিনিই
কাঁদান,
]
-
Interprétation de ( An-Najm 43 )
[
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
]
-
النجم 43
Concernant la traduction
Ayah | 4827
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( An-Najm 43 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
I da
On,
On
zasmijava
i
rasplakuje,
]
-
Interprétation de ( An-Najm 43 )
[
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
]
-
النجم 43
Concernant la traduction
Ayah | 4827
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( An-Najm 43 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
och
att
det
är
Han
som
ger
er
orsak
att
skratta
och
Han
som
ger
er
orsak
att
gråta;
]
-
Interprétation de ( An-Najm 43 )
[
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
]
-
النجم 43
Concernant la traduction
Ayah | 4827
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir