Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00597 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Al-Waqi'a 57 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Ne u
kemi
krijuar
juve,
e
përse
nuk
pranoni
(ringjalljen)?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 57 )
[
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
]
-
الواقعة 57
Concernant la traduction
Ayah | 5036
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Al-Waqi'a 57 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
我曾創造你們,你們怎不信復活呢?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 57 )
[
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
]
-
الواقعة 57
Concernant la traduction
Ayah | 5036
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Al-Waqi'a 57 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Kamilah
yang
telah
menciptakan
kamu
(dari
tiada
kepada
ada
-
wahai
golongan
yang
ingkar),
maka
ada
baiknya
kalau
kamu
percaya
(akan
kebangkitan
kamu
hidup
semula
pada
hari
kiamat).
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 57 )
[
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
]
-
الواقعة 57
Concernant la traduction
Ayah | 5036
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Al-Waqi'a 57 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
naḥnü
ḫalaḳnâküm
felevlâ
tüṣaddiḳûn.
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 57 )
[
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
]
-
الواقعة 57
Concernant la traduction
Ayah | 5036
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Al-Waqi'a 57 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
हमने
तुम्हें
पैदा
किया;
फिर
तुम
सच
क्यों
नहीं
मानते?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 57 )
[
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
]
-
الواقعة 57
Concernant la traduction
Ayah | 5036
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Al-Waqi'a 57 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
Nosotros
os
creamos.
¿Por
qué,
pues,
no
aceptáis?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 57 )
[
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
]
-
الواقعة 57
Concernant la traduction
Ayah | 5036
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Al-Waqi'a 57 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
ہم ہی نے
تمہیں
پیدا
کیا
تھا
پھر
تم
(دوبارہ
پیدا
کئے
جانے
کی)
تصدیق
کیوں
نہیں
کرتے،
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 57 )
[
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
]
-
الواقعة 57
Concernant la traduction
Ayah | 5036
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Al-Waqi'a 57 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
আমরাই
তো
তোমাদের
সৃষ্টি
করেছি,
তবে
কেন
তোমরা
সত্য
বলে
স্বীকার
কর
না?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 57 )
[
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
]
-
الواقعة 57
Concernant la traduction
Ayah | 5036
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Al-Waqi'a 57 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
Mi
smo
stvorili
vas,
pa
zašto
ne
povjerujete?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 57 )
[
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
]
-
الواقعة 57
Concernant la traduction
Ayah | 5036
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Al-Waqi'a 57 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
DET
ÄR Vi
som
har
skapat
er!
Kan
ni
[människor]
inte
förmå
er
att
tro
på
sanningen
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 57 )
[
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
]
-
الواقعة 57
Concernant la traduction
Ayah | 5036
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir