Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00492 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Al-Waqi'a 60 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Ne e
kemi
caktuar
(dhe
barazuar)
ndërmjet
jush
vdekjen
dhe
Ne
nuk
ka
kush
që
mund
të na
pengojë.
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 60 )
[
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
الواقعة 60
Concernant la traduction
Ayah | 5039
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Al-Waqi'a 60 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
我曾將死亡分配給你們,任何人不能阻撓我,
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 60 )
[
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
الواقعة 60
Concernant la traduction
Ayah | 5039
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Al-Waqi'a 60 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Kamilah
yang
menentukan
(dan
menetapkan
masa)
kematian
(tiap-tiap
seorang)
di
antara
kamu,
dan
Kami
tidak
sekali-kali
dapat
dikalahkan
atau
dilemahkan;
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 60 )
[
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
الواقعة 60
Concernant la traduction
Ayah | 5039
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Al-Waqi'a 60 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
naḥnü
ḳaddernâ
beynekümü-lmevte
vemâ
naḥnü
bimesbûḳîn.
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 60 )
[
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
الواقعة 60
Concernant la traduction
Ayah | 5039
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Al-Waqi'a 60 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
हमने
तुम्हारे
बीच
मृत्यु
को
नियत
किया
है और
हमारे
बस से यह
बाहर
नहीं
है
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 60 )
[
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
الواقعة 60
Concernant la traduction
Ayah | 5039
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Al-Waqi'a 60 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
Nosotros
hemos
determinado
que
muráis
y
nadie
podrá
escapársenos,
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 60 )
[
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
الواقعة 60
Concernant la traduction
Ayah | 5039
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Al-Waqi'a 60 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
ہم ہی نے
تمہارے
درمیان
موت
کو
مقرّر
فرمایا
ہے
اور
ہم
(اِس
کے
بعد
پھر
زندہ
کرنے
سے
بھی)
عاجز
نہیں
ہیں،
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 60 )
[
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
الواقعة 60
Concernant la traduction
Ayah | 5039
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Al-Waqi'a 60 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
আমরাই
তোমাদের
মধ্যে
মৃত্যু
ধার্য
করে
রেখেছি,
আর
আমরা
প্রতিহত
হব
না,
--
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 60 )
[
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
الواقعة 60
Concernant la traduction
Ayah | 5039
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Al-Waqi'a 60 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
Mi
smo
odredili
među
vama
smrt,
i
nećemo
Mi
biti
preteknuti,
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 60 )
[
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
الواقعة 60
Concernant la traduction
Ayah | 5039
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Al-Waqi'a 60 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
Vi
har
bestämt
att
döden
skall
vara
er
följeslagare;
och
ingenting
hindrar
Oss
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 60 )
[
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
الواقعة 60
Concernant la traduction
Ayah | 5039
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir