Temps d'exécution (0,00521 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Waqi'a 75 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Betohem në shuarjen (përëndimin) e yjeve. ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 75 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ] - الواقعة 75

Concernant la traduction Ayah | 5054 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Waqi'a 75 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 我必以星宿的沒落處盟誓， ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 75 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ] - الواقعة 75

Concernant la traduction Ayah | 5054 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Waqi'a 75 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Maka Aku bersumpah: Demi tempat-tempat dan masa-masa turunnya bahagian-bahagian Al-Quran, - ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 75 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ] - الواقعة 75

Concernant la traduction Ayah | 5054 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Waqi'a 75 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ felâ uḳsimü bimevâḳi`i-nnücûm. ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 75 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ] - الواقعة 75

Concernant la traduction Ayah | 5054 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Waqi'a 75 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अतः नहीं! मैं क़समों खाता हूँ सितारों की स्थितियों की - ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 75 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ] - الواقعة 75

Concernant la traduction Ayah | 5054 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Waqi'a 75 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ ¡Pues no! ¡Juro por el ocaso de las estrellas! ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 75 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ] - الواقعة 75

Concernant la traduction Ayah | 5054 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Waqi'a 75 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ پس میں اُن جگہوں کی قَسم کھاتا ہوں جہاں جہاں قرآن کے مختلف حصے (رسولِ عربی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر) اترتے ہیں٭، ٭ یہ ترجمہ حضرت عبد اللہ بن عباس کے بیان کردہ معنی پر کیا گیا ہے، مزید حضرت عکرمہ، حضرت مجاہد، حضرت عبد اللہ بن جبیر، حضرت سدی، حضرت فراء اور حضرت زجاج رضی اللہ عنھم اور دیگر ائمہ تفسیر کا قول بھی یہی ہے؛ اور سیاقِ کلام بھی اسی کا تقاضا کرتا ہے۔ پیچھے سورۃ النجم میں حضور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو نجم کہا گیا ہے، یہاں قرآن کی سورتوں کو نجوم کہا گیا ہے۔ حوالہ جات کے لئے ملاحظہ کریں: تفسیر بغوی، خازن، طبری، الدر المنثور، الکشاف، تفسیر ابن ابی حاتم، روح المعانی، ابن کثیر، اللباب، البحر المحیط، جمل، زاد المسیر، فتح القدیر، المظہری، البیضاوی، تفسیر ابی سعود اور مجمع البیان۔ ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 75 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ] - الواقعة 75

Concernant la traduction Ayah | 5054 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Waqi'a 75 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ না, আমি কিন্তু শপথ করছি নক্ষত্ররাজির অবস্থানের, -- ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 75 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ] - الواقعة 75

Concernant la traduction Ayah | 5054 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Waqi'a 75 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Pa ne! Kunem se položajima zvijezda, ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 75 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ] - الواقعة 75

Concernant la traduction Ayah | 5054 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Waqi'a 75 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ JAG KALLAR de stegvis uppenbarade avsnitten av Koranen att vittna - ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 75 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ] - الواقعة 75

Concernant la traduction Ayah | 5054 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish