Temps d'exécution (0,00569 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( As-Saff 8 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ata duan ta shuajnë dritën e All-llahut me gojët e tyre, po All-llahu e plotëson (e përhap) dritën e vet, edhe pse e urrejnë jobesimtarët. ] - Interprétation de ( As-Saff 8 )

[ يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ] - الصف 8

Concernant la traduction Ayah | 5171 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( As-Saff 8 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他們想吹滅真主的光明，但真主要完成他的光明，即使不信道的人不願意。 ] - Interprétation de ( As-Saff 8 )

[ يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ] - الصف 8

Concernant la traduction Ayah | 5171 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( As-Saff 8 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka sentiasa berusaha hendak memadamkan cahaya Allah (ugama Islam) dengan mulut mereka, sedang Allah tetap menyempurnakan cahayaNya, sekalipun orang-orang kafir tidak suka (akan yang demikian). ] - Interprétation de ( As-Saff 8 )

[ يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ] - الصف 8

Concernant la traduction Ayah | 5171 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( As-Saff 8 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ yürîdûne liyuṭfiû nûra-llâhi biefvâhihim vellâhü mütimmü nûrihî velev kerihe-lkâfirûn. ] - Interprétation de ( As-Saff 8 )

[ يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ] - الصف 8

Concernant la traduction Ayah | 5171 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( As-Saff 8 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे चाहते है कि अल्लाह के प्रकाश को अपने मुँह की फूँक से बुझा दे, किन्तु अल्लाह अपने प्रकाश को पूर्ण करके ही रहेगा, यद्यपि इनकार करनेवालों को अप्रिय ही लगे ] - Interprétation de ( As-Saff 8 )

[ يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ] - الصف 8

Concernant la traduction Ayah | 5171 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( As-Saff 8 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles. ] - Interprétation de ( As-Saff 8 )

[ يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ] - الصف 8

Concernant la traduction Ayah | 5171 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( As-Saff 8 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ یہ (منکرینِ حق) چاہتے ہیں کہ وہ اللہ کے نور کو اپنے منہ (کی پھونکوں) سے بجھا دیں، جبکہ اللہ اپنے نور کو پورا فرمانے والا ہے اگرچہ کافر کتنا ہی ناپسند کریں، ] - Interprétation de ( As-Saff 8 )

[ يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ] - الصف 8

Concernant la traduction Ayah | 5171 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( As-Saff 8 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ ওরা চায় আল্লাহ্‌র আলোককে তাদের মুখ দিয়ে নিভিয়ে দিতে। কিন্ত আল্লাহ্ তাঁর আলোককে পূর্ণাঙ্গ করতেই যাচ্ছেন, যদিও অবিশ্বাসীরা অপছন্দ করে। ] - Interprétation de ( As-Saff 8 )

[ يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ] - الصف 8

Concernant la traduction Ayah | 5171 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( As-Saff 8 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Žele da ugase svjetlo Allahovo ustima svojim, a Allah je Taj koji usavršava svjetlo Svoje, makar mrzili nevjernici. ] - Interprétation de ( As-Saff 8 )

[ يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ] - الصف 8

Concernant la traduction Ayah | 5171 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( As-Saff 8 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ De vill släcka ut Guds ljus med sina ord, men Gud skall låta Sitt ljus lysa med full styrka, hur förhatligt detta än måste vara för förnekarna av sanningen. ] - Interprétation de ( As-Saff 8 )

[ يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ] - الصف 8

Concernant la traduction Ayah | 5171 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish