Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00549 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Al-Mulk 24 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Thuaj:
“Ai
është
që ju
krijoi
e ju
shumoi
në
tokë
dhe
vetëm
te Ai do të
tuboheni!”
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 24 )
[
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
]
-
الملك 24
Concernant la traduction
Ayah | 5265
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Al-Mulk 24 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
你說:「他是使你們繁殖於大地上的,你們將來要被集合到他那裡。」
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 24 )
[
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
]
-
الملك 24
Concernant la traduction
Ayah | 5265
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Al-Mulk 24 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Katakanlah
lagi:
"Dia
lah
yang
mengembangkan
kamu
di
bumi,
dan
kepadaNyalah
kamu
akan
dihimpunkan".
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 24 )
[
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
]
-
الملك 24
Concernant la traduction
Ayah | 5265
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Al-Mulk 24 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
ḳul
hüve-lleẕî
ẕera'eküm
fi-l'arḍi
veileyhi
tuḥşerûn.
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 24 )
[
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
]
-
الملك 24
Concernant la traduction
Ayah | 5265
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Al-Mulk 24 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
कह
दो,
"वही
है
जिसने
तुम्हें
धरती
में
फैलाया
और
उसी
की ओर
तुम
एकत्र
किए
जा
रहे
हो।"
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 24 )
[
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
]
-
الملك 24
Concernant la traduction
Ayah | 5265
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Al-Mulk 24 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
Di:
«Él
es
Quien
os ha
diseminado
por
la
tierra.
Y
hacia
Él
seréis
congregados».
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 24 )
[
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
]
-
الملك 24
Concernant la traduction
Ayah | 5265
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Al-Mulk 24 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
فرما
دیجئے:
وُہی
ہے جس نے
تمہیں
زمین
میں
پھیلا
دیا
اور
تم
(روزِ
قیامت)
اُسی
کی
طرف
جمع
کیے
جاؤ
گے،
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 24 )
[
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
]
-
الملك 24
Concernant la traduction
Ayah | 5265
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Al-Mulk 24 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
তুমি
বলে
যাও
--
''তিনিই
সেইজন
যিনি
পৃথিবীতে
তোমাদের
ছড়িয়ে
দিয়েছেন,
আর
তাঁরই
কাছে
তোমাদের
একত্রিত
করা
হবে।’’
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 24 )
[
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
]
-
الملك 24
Concernant la traduction
Ayah | 5265
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Al-Mulk 24 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
Reci:
"On
je
Taj
koji
vas
je
umnožio
na
Zemlji,
a
Njemu
ćete
biti
sabrani."
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 24 )
[
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
]
-
الملك 24
Concernant la traduction
Ayah | 5265
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Al-Mulk 24 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
Säg:
"Det
är
Han
som
har
låtit
er
uppfylla
jorden
och
till
Honom
skall
ni
samlas
åter."
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 24 )
[
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
]
-
الملك 24
Concernant la traduction
Ayah | 5265
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir