Temps d'exécution (0,00463 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Mulk 29 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Thuaj: “Ai është Mëshiruesi, Atij i kemi besuar dhe vetë te Ai jemi mbështetur, kurse ju do takuptoni se kush njëmend është ai i humburi!” ] - Interprétation de ( Al-Mulk 29 )

[ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الملك 29

Concernant la traduction Ayah | 5270 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Mulk 29 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 你說：「他是至仁主，我們已信仰他，我們只信賴他。你們將知道誰在明顯的迷誤中。」 ] - Interprétation de ( Al-Mulk 29 )

[ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الملك 29

Concernant la traduction Ayah | 5270 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Mulk 29 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Tegaskan (wahai Muhammad, kepada mereka): "Allah Dia lah Yang Maha Pemurah, yang kami beriman kepadaNya, dan yang kepadaNya kami berserah diri; oleh itu kamu akan mengetahui kelak siapakah yang berada dalam kesesatan yang nyata". ] - Interprétation de ( Al-Mulk 29 )

[ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الملك 29

Concernant la traduction Ayah | 5270 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Mulk 29 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḳul hüve-rraḥmânü âmennâ bihî ve`aleyhi tevekkelnâ. feseta`lemûne men hüve fî ḍalâlim mübîn. ] - Interprétation de ( Al-Mulk 29 )

[ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الملك 29

Concernant la traduction Ayah | 5270 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Mulk 29 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कह दो, "वह रहमान है। उसी पर हम ईमान लाए है और उसी पर हमने भरोसा किया। तो शीघ्र ही तुम्हें मालूम हो जाएगा कि खुली गुमराही में कौन पड़ा हुआ है।" ] - Interprétation de ( Al-Mulk 29 )

[ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الملك 29

Concernant la traduction Ayah | 5270 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Mulk 29 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Di: «¡Es el Compasivo! ¡Creemos en Él y confiamos en Él! Ya veréis quién es el que está evidentemente extraviado». ] - Interprétation de ( Al-Mulk 29 )

[ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الملك 29

Concernant la traduction Ayah | 5270 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Mulk 29 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ فرما دیجئے: وُہی (خدائے) رحمان ہے جس پر ہم ایمان لائے ہیں اور اُسی پر ہم نے بھروسہ کیا ہے، پس تم عنقریب جان لو گے کہ کون شخص کھلی گمراہی میں ہے، ] - Interprétation de ( Al-Mulk 29 )

[ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الملك 29

Concernant la traduction Ayah | 5270 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Mulk 29 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ বলো -- ''তিনি পরম করুণাময়, আমরা তাঁতে ঈমান এনেছি এবং তাঁরই উপরে আমরা আস্থা রেখেছি, সুতরাং অচিরেই তোমরা জানতে পারবে কে সেইজন যে স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে রয়েছে।’’ ] - Interprétation de ( Al-Mulk 29 )

[ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الملك 29

Concernant la traduction Ayah | 5270 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Mulk 29 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Reci: "On je Milostivi. U Njega vjerujemo i u Njega se pouzdavamo. Pa saznaćete ko je taj ko je u zabludi očitoj." ] - Interprétation de ( Al-Mulk 29 )

[ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الملك 29

Concernant la traduction Ayah | 5270 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Mulk 29 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Säg: "Han är den Nåderike - vi tror på Honom och till Honom litar vi. Ni kommer [snart] att få veta vem [av oss] som uppenbart har gått vilse." ] - Interprétation de ( Al-Mulk 29 )

[ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الملك 29

Concernant la traduction Ayah | 5270 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish