Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00509 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Al-Qalam 16 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Ne do ti
dëmkosim
atë
në
turi
(në
hundë).
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 16 )
[
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
]
-
القلم 16
Concernant la traduction
Ayah | 5287
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Al-Qalam 16 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
我將在他的鼻子上打上烙印。
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 16 )
[
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
]
-
القلم 16
Concernant la traduction
Ayah | 5287
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Al-Qalam 16 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
(Orang
yang
bersifat
demikian,
akan
didedahkan
kehinaannya)
-
Kami
akan
adakan
tanda
di
atas
hidungnya
(yang
berupa
belalai
itu).
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 16 )
[
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
]
-
القلم 16
Concernant la traduction
Ayah | 5287
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Al-Qalam 16 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
senesimühû
`ale-lḫurṭûm.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 16 )
[
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
]
-
القلم 16
Concernant la traduction
Ayah | 5287
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Al-Qalam 16 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
शीघ्र
ही हम
उसकी
सूँड
पर
दाग़
लगाएँगे
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 16 )
[
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
]
-
القلم 16
Concernant la traduction
Ayah | 5287
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Al-Qalam 16 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
¡Le
marcaremos
en el
hocico!
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 16 )
[
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
]
-
القلم 16
Concernant la traduction
Ayah | 5287
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Al-Qalam 16 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
اب ہم اس کی
سونڈ
جیسی
ناک
پر
داغ
لگا
دیں
گے،
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 16 )
[
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
]
-
القلم 16
Concernant la traduction
Ayah | 5287
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Al-Qalam 16 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
আমরা
শীঘ্রই
তার
উঁচু
নাকে
দাগ
করে
দেব।
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 16 )
[
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
]
-
القلم 16
Concernant la traduction
Ayah | 5287
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Al-Qalam 16 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
Obilježićemo
ga na
surli!
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 16 )
[
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
]
-
القلم 16
Concernant la traduction
Ayah | 5287
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Al-Qalam 16 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
På
hans
panna
skall
Vi
bränna
in
skammens
och
vanärans
brännmärke!
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 16 )
[
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
]
-
القلم 16
Concernant la traduction
Ayah | 5287
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir