Temps d'exécution (0,00552 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Qalam 19 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ E, sa qenë ata fjetur, atë (kopshtin) e goditi një bela nga Zoti yt. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

Concernant la traduction Ayah | 5290 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Qalam 19 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 當他們正在睡覺的時候，從你的主發出的災難降臨那個園圃， ] - Interprétation de ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

Concernant la traduction Ayah | 5290 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Qalam 19 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Maka kebun itu didatangi serta diliputi oleh bala bencana dari Tuhanmu (pada malam hari), sedang mereka semua tidur. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

Concernant la traduction Ayah | 5290 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Qalam 19 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ feṭâfe `aleyhâ ṭâifüm mir rabbike vehüm nâimûn. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

Concernant la traduction Ayah | 5290 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Qalam 19 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अभी वे सो ही रहे थे कि तुम्हारे रब की ओर से गर्दिश का एक झोंका आया ] - Interprétation de ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

Concernant la traduction Ayah | 5290 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Qalam 19 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor ] - Interprétation de ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

Concernant la traduction Ayah | 5290 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Qalam 19 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ پس آپ کے رب کی جانب سے ایک پھرنے والا (عذاب رات ہی رات میں) اس (باغ) پر پھر گیا اور وہ سوتے ہی رہے، ] - Interprétation de ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

Concernant la traduction Ayah | 5290 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Qalam 19 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ ফলে তোমার প্রভুর কাছ থেকে এক দুর্বিপাক এর উপরে আপতিত হয়েছিল যখন তারা ঘুমিয়ে পড়েছিল। ] - Interprétation de ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

Concernant la traduction Ayah | 5290 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Qalam 19 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Pa je obiđe taifun od Gospodara tvog - a oni su bili usnuli - ] - Interprétation de ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

Concernant la traduction Ayah | 5290 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Qalam 19 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Medan de sov, kom en [besökare sänd] av din Herre; han gick ronden [runt fruktträdgården] ] - Interprétation de ( Al-Qalam 19 )

[ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ] - القلم 19

Concernant la traduction Ayah | 5290 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish