Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00563 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Al-Qalam 22 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Ngrihuni
herët
te
prodhimet
e
tuaja,
nëse
doni
t’i
vilni!
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 22 )
[
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
]
-
القلم 22
Concernant la traduction
Ayah | 5293
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Al-Qalam 22 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
「你們當在早晨到園裡去,如果你們要想收獲。」
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 22 )
[
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
]
-
القلم 22
Concernant la traduction
Ayah | 5293
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Al-Qalam 22 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
(Setengahnya
berkata):
"Pergilah
pada
pagi-pagi
ke
kebun
kamu,
kalau
betul
kamu
mahu
memetik
buahnya".
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 22 )
[
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
]
-
القلم 22
Concernant la traduction
Ayah | 5293
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Al-Qalam 22 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
eni-gdû
`alâ
ḥarŝiküm
in
küntüm
ṣârimîn.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 22 )
[
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
]
-
القلم 22
Concernant la traduction
Ayah | 5293
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Al-Qalam 22 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
कि
"यदि
तुम्हें
फल
तोड़ना
है तो
अपनी
खेती
पर
सवेरे
ही
पहुँचो।"
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 22 )
[
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
]
-
القلم 22
Concernant la traduction
Ayah | 5293
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Al-Qalam 22 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
«¡Vamos
temprano
a
nuestro
campo,
si
queremos
coger
los
frutos!»
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 22 )
[
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
]
-
القلم 22
Concernant la traduction
Ayah | 5293
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Al-Qalam 22 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
کہ
اپنی
کھیتی
پر
سویرے
سویرے
چلے
چلو
اگر
تم
پھل
توڑنا
چاہتے
ہو،
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 22 )
[
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
]
-
القلم 22
Concernant la traduction
Ayah | 5293
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Al-Qalam 22 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
এই
বলে
--
''সকাল
সকাল
তোমাদের
খেত-খামারে
যাও
যদি
তোমরা
ফসল
কাটতে
চাও।’’
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 22 )
[
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
]
-
القلم 22
Concernant la traduction
Ayah | 5293
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Al-Qalam 22 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
"Poranite
na
nasad
svoj,
ako
ste
berači."
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 22 )
[
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
]
-
القلم 22
Concernant la traduction
Ayah | 5293
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Al-Qalam 22 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
"Vi
bör
gå
tidigt
till
trädgården
om vi
vill
skörda
[frukten]!"
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 22 )
[
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
]
-
القلم 22
Concernant la traduction
Ayah | 5293
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir