Temps d'exécution (0,00484 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Qalam 29 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Atëherë ata thanë: “I pafajshëm është Zoti ynë, ne ishim të padrejtë” ] - Interprétation de ( Al-Qalam 29 )

[ قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - القلم 29

Concernant la traduction Ayah | 5300 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Qalam 29 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他們說：「讚頌我們的主超絕萬物！我們確是不義的。」 ] - Interprétation de ( Al-Qalam 29 )

[ قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - القلم 29

Concernant la traduction Ayah | 5300 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Qalam 29 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka berkata (dengan sesalnya): "Maha Suci Tuhan Kami! Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang berlaku zalim!" ] - Interprétation de ( Al-Qalam 29 )

[ قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - القلم 29

Concernant la traduction Ayah | 5300 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Qalam 29 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû sübḥâne rabbinâ innâ künnâ żâlimîn. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 29 )

[ قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - القلم 29

Concernant la traduction Ayah | 5300 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Qalam 29 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे पुकार उठे, "महान और उच्च है हमारा रब! निश्चय ही हम ज़ालिम थे।" ] - Interprétation de ( Al-Qalam 29 )

[ قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - القلم 29

Concernant la traduction Ayah | 5300 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Qalam 29 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Dijeron: «¡Gloria a nuestro Señor! ¡Hemos obrado impíamente!» ] - Interprétation de ( Al-Qalam 29 )

[ قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - القلم 29

Concernant la traduction Ayah | 5300 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Qalam 29 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ (تب) وہ کہنے لگے کہ ہمارا رب پاک ہے، بے شک ہم ہی ظالم تھے، ] - Interprétation de ( Al-Qalam 29 )

[ قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - القلم 29

Concernant la traduction Ayah | 5300 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Qalam 29 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তারা বললে -- ''আমাদের প্রভুর মহিমা ঘোষিত হোক, আমরা নিশ্চয় কিছুটা ফসল দান করতে অন্যায় করেছি।’’ ] - Interprétation de ( Al-Qalam 29 )

[ قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - القلم 29

Concernant la traduction Ayah | 5300 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Qalam 29 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Rekoše: "Slava Gospodaru našem, uistinu, mi smo bili zalimi." ] - Interprétation de ( Al-Qalam 29 )

[ قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - القلم 29

Concernant la traduction Ayah | 5300 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Qalam 29 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Och de svarade: "Stor är vår Herre i Sin härlighet! Vi har sannerligen gjort orätt!" ] - Interprétation de ( Al-Qalam 29 )

[ قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - القلم 29

Concernant la traduction Ayah | 5300 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish