Temps d'exécution (0,00547 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Haaqqa 24 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ (E thuhet) Hani e pini shijshëm, ngase në ditët e kaluara ju e përgatitët këtë. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

Concernant la traduction Ayah | 5347 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Haaqqa 24 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 「你們可以愉快地飲食，因為你們在過去的歲月中行過善。」 ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

Concernant la traduction Ayah | 5347 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Haaqqa 24 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Masing-masing dipersilakan menikmatinya dengan dikatakan): "Makan dan minumlah kamu makanan dan minuman sebagai nikmat yang lazat dan baik kesudahannya, dengan sebab (amal-amal soleh) yang telah kamu kerjakan pada masa yang lalu (di dunia)!" ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

Concernant la traduction Ayah | 5347 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Haaqqa 24 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ külû veşrabû henîem bimâ esleftüm fi-l'eyyâmi-lḫâliyeh. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

Concernant la traduction Ayah | 5347 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Haaqqa 24 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ मज़े से खाओ और पियो उन कर्मों के बदले में जो तुमने बीते दिनों में किए है ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

Concernant la traduction Ayah | 5347 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Haaqqa 24 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ «¡Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados!» ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

Concernant la traduction Ayah | 5347 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Haaqqa 24 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ (اُن سے کہا جائے گا:) خوب لطف اندوزی کے ساتھ کھاؤ اور پیو اُن (اَعمال) کے بدلے جو تم گزشتہ (زندگی کے) اَیام میں آگے بھیج چکے تھے، ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

Concernant la traduction Ayah | 5347 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Haaqqa 24 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ ''খাও আর পান করো তৃপ্তির সঙ্গে সেইজন্য যা তোমরা আগেকার দিনগুলোয় সম্পাদন করেছিলে।’’ ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

Concernant la traduction Ayah | 5347 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Haaqqa 24 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ "Jedite i pijte prijatno, zbog onog što ste činili u danima prošlim." ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

Concernant la traduction Ayah | 5347 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Haaqqa 24 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ [Han och hans medbröder skall uppmanas:] "Ät och drick av hjärtans lust! [Detta är lönen] för de [goda handlingar] som ni sände framför er!" ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

Concernant la traduction Ayah | 5347 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish