Temps d'exécution (0,00530 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Nuh 2 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ai tha: “O populli im, unë jam i dëruar te ju, jam i qartë. ] - Interprétation de ( Nuh 2 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - نوح 2

Concernant la traduction Ayah | 5421 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Nuh 2 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他說：「我的宗族啊！我確是你們的坦率的警告者， ] - Interprétation de ( Nuh 2 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - نوح 2

Concernant la traduction Ayah | 5421 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Nuh 2 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ dia pun (menyeru mereka dengan) berkata: "Wahai kaumku! Sesungguhnya aku ini diutus kepada kamu, sebagai pemberi ingatan dan amaran yang nyata; ] - Interprétation de ( Nuh 2 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - نوح 2

Concernant la traduction Ayah | 5421 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Nuh 2 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle yâ ḳavmi innî leküm neẕîrum mübîn. ] - Interprétation de ( Nuh 2 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - نوح 2

Concernant la traduction Ayah | 5421 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Nuh 2 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! मैं तुम्हारे लिए एक स्पष्ट सचेतकर्ता हूँ ] - Interprétation de ( Nuh 2 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - نوح 2

Concernant la traduction Ayah | 5421 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Nuh 2 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Dijo: «¡Pueblo! Soy para vosotros un monitor que habla claro. ] - Interprétation de ( Nuh 2 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - نوح 2

Concernant la traduction Ayah | 5421 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Nuh 2 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اُنہوں نے کہا: اے میری قوم! بے شک میں تمہیں واضح ڈر سنانے والا ہوں، ] - Interprétation de ( Nuh 2 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - نوح 2

Concernant la traduction Ayah | 5421 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Nuh 2 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বলেছিলেন -- ''হে আমার স্বজাতি! নিঃসন্দেহ আমি তোমাদের জন্য একজন স্পষ্ট সতর্ককারী, -- ] - Interprétation de ( Nuh 2 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - نوح 2

Concernant la traduction Ayah | 5421 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Nuh 2 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Reče: "O narode moj! Uistinu! Ja sam vam opominjač jasni, ] - Interprétation de ( Nuh 2 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - نوح 2

Concernant la traduction Ayah | 5421 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Nuh 2 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ [Och Noa] sade: "Jag har kommit, mitt folk, för att varna er klart och entydigt: ] - Interprétation de ( Nuh 2 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - نوح 2

Concernant la traduction Ayah | 5421 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish