Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00517 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Nuh 16 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Dhe
në ta
hënën
e
bëri
dritë,
diellin
e
bëri
ndriçues.
]
-
Interprétation de ( Nuh 16 )
[
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
]
-
نوح 16
Concernant la traduction
Ayah | 5435
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Nuh 16 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
並以月亮為光明,以太陽為明燈嗎?
]
-
Interprétation de ( Nuh 16 )
[
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
]
-
نوح 16
Concernant la traduction
Ayah | 5435
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Nuh 16 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
"Dan
Ia
menjadikan
padanya
bulan
sebagai
cahaya
serta
menjadikan
matahari
sebagai
lampu
(yang
terang-benderang),
]
-
Interprétation de ( Nuh 16 )
[
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
]
-
نوح 16
Concernant la traduction
Ayah | 5435
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Nuh 16 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
vece`ale-lḳamera
fîhinne
nûrav
vece`ale-şşemse
sirâcâ.
]
-
Interprétation de ( Nuh 16 )
[
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
]
-
نوح 16
Concernant la traduction
Ayah | 5435
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Nuh 16 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
"और
उनमें
चन्द्रमा
को
प्रकाश
और
सूर्य
का
प्रदीप
बनाया?
]
-
Interprétation de ( Nuh 16 )
[
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
]
-
نوح 16
Concernant la traduction
Ayah | 5435
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Nuh 16 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
y
puesto
en
ellos
la
luna
como
luz
y el
sol
como
lámpara?
]
-
Interprétation de ( Nuh 16 )
[
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
]
-
نوح 16
Concernant la traduction
Ayah | 5435
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Nuh 16 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
اور
اس نے ان
میں
چاند
کو
روشن
کیا
اور
اس نے
سورج
کو
چراغ
(یعنی
روشنی
اور
حرارت
کا
منبع)
بنایا،
]
-
Interprétation de ( Nuh 16 )
[
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
]
-
نوح 16
Concernant la traduction
Ayah | 5435
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Nuh 16 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
''আর
তাদের
মধ্যে
তিনি
চন্দ্রকে
করেছেন
একটি
আলোক
আর
সূর্যকে
বানিয়েছেন
একটি
প্রদীপ।
]
-
Interprétation de ( Nuh 16 )
[
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
]
-
نوح 16
Concernant la traduction
Ayah | 5435
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Nuh 16 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
I
učinio
Mjesec
u
njima
svjetlom,
a
učinio
Sunce
svjetiljkom.
]
-
Interprétation de ( Nuh 16 )
[
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
]
-
نوح 16
Concernant la traduction
Ayah | 5435
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Nuh 16 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
och
satt
ibland
dem
månen
[som
lyser
med
lånat]
ljus
och
solen
som
en
sprakande
fackla?
]
-
Interprétation de ( Nuh 16 )
[
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
]
-
نوح 16
Concernant la traduction
Ayah | 5435
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir