Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00545 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Al-Muzzammil 16 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
E
faraoni
e
kundërshtoi
të
dërguarin,
andaj
Ne i
dhamë
atij
një
dënim
të
rëndë.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 16 )
[
فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
]
-
المزمل 16
Concernant la traduction
Ayah | 5491
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Al-Muzzammil 16 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
但法老違抗了那個使者,故我嚴厲地懲治了他。
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 16 )
[
فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
]
-
المزمل 16
Concernant la traduction
Ayah | 5491
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Al-Muzzammil 16 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Maka
Firaun
menderhaka
kepada
Rasul
itu,
lalu
Kami
menyeksakannya
dengan
azab
seksa
yang
seberat-beratnya.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 16 )
[
فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
]
-
المزمل 16
Concernant la traduction
Ayah | 5491
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Al-Muzzammil 16 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
fe`aṣâ
fir`avnü-rrasûle
feeḫaẕnâhü
aḫẕev
vebîlâ.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 16 )
[
فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
]
-
المزمل 16
Concernant la traduction
Ayah | 5491
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Al-Muzzammil 16 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
किन्तु
फ़िरऔन
ने
रसूल
की
अवज्ञा
कि,
तो
हमने
उसे
पकड़
लिया
और यह
पकड़
सख़्त
वबाल
थी
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 16 )
[
فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
]
-
المزمل 16
Concernant la traduction
Ayah | 5491
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Al-Muzzammil 16 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
Faraón
desobedeció
al
enviado
y le
sorprendimos
duramente.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 16 )
[
فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
]
-
المزمل 16
Concernant la traduction
Ayah | 5491
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Al-Muzzammil 16 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
پس
فرعون
نے اس
رسول
(علیہ
السلام)
کی
نافرمانی
کی،
سو ہم نے اس کو
ہلاکت
انگیز
گرفت
میں
پکڑ
لیا،
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 16 )
[
فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
]
-
المزمل 16
Concernant la traduction
Ayah | 5491
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Al-Muzzammil 16 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
কিন্ত
ফিরআউন
সেই
রসূলকে
অমান্য
করেছিল,
ফলে
আমরা
তাকে
পাকড়াও
করেছিলাম
নিদারুণ
পাকড়ানোতে।
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 16 )
[
فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
]
-
المزمل 16
Concernant la traduction
Ayah | 5491
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Al-Muzzammil 16 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
Pa
nije
faraon
poslušao
poslanika,
te
smo
ga
zgrabili
grabljenjem
kobnim.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 16 )
[
فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
]
-
المزمل 16
Concernant la traduction
Ayah | 5491
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Al-Muzzammil 16 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
Men
Farao
lydde
inte
sändebudet
och
Vi
straffade
honom
med
ett
fruktansvärt
straff.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 16 )
[
فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
]
-
المزمل 16
Concernant la traduction
Ayah | 5491
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir