Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00641 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Abasa 7 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Po ti
nuk
ke
përgjegjësi,
pse
ai
nuk
pastrohet.
]
-
Interprétation de ( Abasa 7 )
[
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى
]
-
عبس 7
Concernant la traduction
Ayah | 5765
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Abasa 7 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
他不受薰陶,於你何干?
]
-
Interprétation de ( Abasa 7 )
[
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى
]
-
عبس 7
Concernant la traduction
Ayah | 5765
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Abasa 7 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Padahal
engkau
tidak
bersalah
kalau
ia
tidak
mahu
membersihkan
dirinya
(dari
keingkarannya).
]
-
Interprétation de ( Abasa 7 )
[
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى
]
-
عبس 7
Concernant la traduction
Ayah | 5765
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Abasa 7 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
vemâ
`aleyke
ellâ
yezzekkâ.
]
-
Interprétation de ( Abasa 7 )
[
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى
]
-
عبس 7
Concernant la traduction
Ayah | 5765
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Abasa 7 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
हालाँकि
वह
अपने
को न
निखारे
तो
तुझपर
कोई
ज़िम्मेदारी
नहीं
आती
-
]
-
Interprétation de ( Abasa 7 )
[
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى
]
-
عبس 7
Concernant la traduction
Ayah | 5765
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Abasa 7 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
y te
tiene
sin
cuidado
que
no
quiera
purificarse.
]
-
Interprétation de ( Abasa 7 )
[
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى
]
-
عبس 7
Concernant la traduction
Ayah | 5765
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Abasa 7 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
حالانکہ
آپ پر
کوئی
ذمہ
داری
(کا
بوجھ)
نہیں
اگرچہ
وہ
پاکیزگی
(ایمان)
اختیار
نہ
بھی
کرے،
]
-
Interprétation de ( Abasa 7 )
[
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى
]
-
عبس 7
Concernant la traduction
Ayah | 5765
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Abasa 7 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
অথচ
তোমার
উপরে
নেই
যদি
সে
নিজেকে
পবিত্র
না
করে।
]
-
Interprétation de ( Abasa 7 )
[
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى
]
-
عبس 7
Concernant la traduction
Ayah | 5765
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Abasa 7 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
A
nije
do
tebe
ako
se ne
očisti.
]
-
Interprétation de ( Abasa 7 )
[
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى
]
-
عبس 7
Concernant la traduction
Ayah | 5765
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Abasa 7 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
fastän
ingen
kan
klandra
dig
om
han
inte
renas
från
sin
synd;
]
-
Interprétation de ( Abasa 7 )
[
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى
]
-
عبس 7
Concernant la traduction
Ayah | 5765
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir