Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00494 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Jo,
të
mos
rrinë
gafil!
Se
shënimet
e
veprave
të
mëkatarëve
janë
në
Sixhin
(në
një
libër
shënimesh
të të
këqijave
më të
dëmshme).
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
絕不然,惡人們的紀錄,將在一本惡行簿中。
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Tidak
sepatutnya
(mereka
melakukan
perbuatan
yang
salah
itu
dan
melalaikan
hari
akhirat)!
Sesungguhnya
"kitab
suratan
amal"
orang-orang
yang
berdosa
itu
(didaftarkan)
dalam
"Sijjiin".
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
kellâ
inne
kitâbe-lfüccâri
lefî
siccîn.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
कुछ
नहीं,
निश्चय
ही
दुराचारियों
का
काग़ज
'सिज्जीन'
में
है
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
¡No!
La
Escritura
de
los
pecadores
está,
ciertamente,
en
Sichchín.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
یہ حق ہے کہ
بدکرداروں
کا
نامۂ
اعمال
سجین
(یعنی
دیوان
خانۂ
جہنم)
میں
ہے،
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
না,
নিঃসন্দেহ
দুষ্কৃতিকারীদের
দলিল-দস্তাবেজ
তো
সিজ্জীনের
ভেতরে
রয়েছে
।
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
Nikako!
Zaista
je
knjiga
razvratnika
u
Sidždžinu!
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
NEJ!
Registret
över
[de
handlingar
som]
de
som
sjunkit
djupt
i
synd
[har
begått
finns]
i
Sidjdjeen
-
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir