Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00557 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( At-Tin 4 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Vërtet,
Ne e
krijuam
njerin
në
formën
më të
bukur.
]
-
Interprétation de ( At-Tin 4 )
[
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
]
-
التين 4
Concernant la traduction
Ayah | 6102
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( At-Tin 4 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
我確已把人造成具有最美的形態,
]
-
Interprétation de ( At-Tin 4 )
[
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
]
-
التين 4
Concernant la traduction
Ayah | 6102
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( At-Tin 4 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Sesungguhnya
Kami
telah
menciptakan
manusia
dalam
bentuk
yang
sebaik-baiknya
(dan
berkelengkapan
sesuai
dengan
keadaannya).
]
-
Interprétation de ( At-Tin 4 )
[
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
]
-
التين 4
Concernant la traduction
Ayah | 6102
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( At-Tin 4 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
leḳad
ḫalaḳne-l'insâne
fî
aḥseni
taḳvîm.
]
-
Interprétation de ( At-Tin 4 )
[
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
]
-
التين 4
Concernant la traduction
Ayah | 6102
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( At-Tin 4 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
निस्संदेह
हमने
मनुष्य
को
सर्वोत्तम
संरचना
के
साथ
पैदा
किया
]
-
Interprétation de ( At-Tin 4 )
[
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
]
-
التين 4
Concernant la traduction
Ayah | 6102
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( At-Tin 4 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
Hemos
creado
al
hombre
dándole
la
mejor
complexión.
]
-
Interprétation de ( At-Tin 4 )
[
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
]
-
التين 4
Concernant la traduction
Ayah | 6102
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( At-Tin 4 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
بیشک
ہم نے
انسان
کو
بہترین
(اعتدال
اور
توازن
والی)
ساخت
میں
پیدا
فرمایا
ہے،
]
-
Interprétation de ( At-Tin 4 )
[
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
]
-
التين 4
Concernant la traduction
Ayah | 6102
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( At-Tin 4 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
সুনিশ্চয়
আমরা
মানুষকে
সৃষ্টি
করেছি
শ্রেষ্ঠ-সুন্দর
আকৃতিতে।
]
-
Interprétation de ( At-Tin 4 )
[
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
]
-
التين 4
Concernant la traduction
Ayah | 6102
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( At-Tin 4 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
Zaista
smo
čovjeka
stvorili
u
skladu
najboljem,
]
-
Interprétation de ( At-Tin 4 )
[
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
]
-
التين 4
Concernant la traduction
Ayah | 6102
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( At-Tin 4 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
Vi
har
sannerligen
skapat
människan
i
den
bästa
skepnad
]
-
Interprétation de ( At-Tin 4 )
[
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
]
-
التين 4
Concernant la traduction
Ayah | 6102
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir