Temps d'exécution (0,00559 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-An'am 62 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Pastaj i kthehen All-llahut, Snduesit të vërtetë të tyre. Vetëm i tij është sundimi (gjykimi) dhe Ai është më i shpejti i llogaritësve. ] - Interprétation de ( Al-An'am 62 )

[ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ] - الأنعام 62

Concernant la traduction Ayah | 851 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-An'am 62 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 然後，世人要被送歸真主——他們的主。真的，判決只歸他，他是清算最神速的。 ] - Interprétation de ( Al-An'am 62 )

[ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ] - الأنعام 62

Concernant la traduction Ayah | 851 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-An'am 62 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Kemudian mereka (yang diambil nyawanya itu) dikembalikan kepada Allah Pengawas mereka yang sebenar (yang akan membalas dengan adil). Ketahuilah, bagi Allah jua lah kuasa menetapkan hukum (pada hari kiamat itu), dan Dia lah secepat-cepat Pengira - Penghitung. ] - Interprétation de ( Al-An'am 62 )

[ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ] - الأنعام 62

Concernant la traduction Ayah | 851 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-An'am 62 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ŝümme ruddû ile-llâhi mevlâhümü-lḥaḳḳ. elâ lehü-lḥukmü vehüve esra`u-lḥâsibîn. ] - Interprétation de ( Al-An'am 62 )

[ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ] - الأنعام 62

Concernant la traduction Ayah | 851 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-An'am 62 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फिर सब अल्लाह की ओर, जो उसका वास्तविक स्वामी है, लौट जाएँगे। जान लो, निर्णय का अधिकार उसी को है और वह बहुत जल्द हिसाब लेनेवाला है ] - Interprétation de ( Al-An'am 62 )

[ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ] - الأنعام 62

Concernant la traduction Ayah | 851 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-An'am 62 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Luego, son devueltos a Alá, su verdadero Dueño. ¿No es a Él a quien toca decidir? Él es el más rápido en ajustar cuentas. ] - Interprétation de ( Al-An'am 62 )

[ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ] - الأنعام 62

Concernant la traduction Ayah | 851 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-An'am 62 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ پھر وہ (سب) اللہ کے حضور لوٹائے جائیں گے جو ان کا مالکِ حقیقی ہے، جان لو! حکم (فرمانا) اسی کا (کام) ہے، اور وہ سب سے جلد حساب کرنے والا ہے، ] - Interprétation de ( Al-An'am 62 )

[ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ] - الأنعام 62

Concernant la traduction Ayah | 851 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-An'am 62 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ অতঃপর তাদের আনা হয় তাদের প্রকৃত মনিব আল্লাহ্‌র কাছে। কর্তৃত্ব কি তাঁরই নয়? আর তিনি হিসাবরক্ষকদের মধ্যে সর্বাপেক্ষা তৎপর। ] - Interprétation de ( Al-An'am 62 )

[ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ] - الأنعام 62

Concernant la traduction Ayah | 851 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-An'am 62 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Zatim će biti vraćeni Allahu, Zaštitniku svom istinskom. Sud je uistinu Njegov!, a On je Najbrži od onih koji obračunavaju. ] - Interprétation de ( Al-An'am 62 )

[ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ] - الأنعام 62

Concernant la traduction Ayah | 851 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-An'am 62 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Därefter förs de tillbaka till Gud, deras Herre, Sanningen. Är inte domen Hans, Han som snabbast kallar till räkenskap ] - Interprétation de ( Al-An'am 62 )

[ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ] - الأنعام 62

Concernant la traduction Ayah | 851 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish