Temps d'exécution (0,00621 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 77
  • )
#32

Interprétation de ( Ta-ha 63 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “Quei due sono sicuramente due maghi che vogliono cacciarvi dalla vostra terra con la magia e cancellare la vostra esemplare dottrina”. ] - Interprétation de ( Ta-ha 63 )

[ قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى ] - طه 63

Concernant la traduction Ayah | 2411 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#33

Interprétation de ( Ta-ha 63 ) dans Portuguese par Samir El-Hayek - pt

[ Disseram: Estes são dois magos que, com a sua magia, querem expulsar-vos da vossa terra e acabar com os vossométodo exemplar. ] - Interprétation de ( Ta-ha 63 )

[ قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى ] - طه 63

Concernant la traduction Ayah | 2411 Auteur | Samir El-Hayek Langue | Portuguese
#34

Interprétation de ( Al-A'raf 116 ) dans Portuguese par Samir El-Hayek - pt

[ Respondeu-lhes: Lançai vós! E quando lançaram (seus cajados), fascinaram os olhos das pessoas, espantando-as, ederam provas de uma magia extraordinária. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 116 )

[ قَالَ أَلْقُوا فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ ] - الأعراف 116

Concernant la traduction Ayah | 1070 Auteur | Samir El-Hayek Langue | Portuguese
#35

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 3 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ divertidos sus corazones. Los impíos cuchichean entre sí: «¿No es éste sino un mortal como vosotros? ¿Cederéis a la magia a sabiendas?» ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 3 )

[ لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ ] - الأنبياء 3

Concernant la traduction Ayah | 2486 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#36

Interprétation de ( Ta-ha 58 ) dans Portuguese par Samir El-Hayek - pt

[ Em verdade, apresentar-te-emos uma magia semelhante. Fixemos, pois, um encontro em um lugar eqüidistante (deste), aoqual nem tu, nem nós faltaremos. ] - Interprétation de ( Ta-ha 58 )

[ فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنْتَ مَكَانًا سُوًى ] - طه 58

Concernant la traduction Ayah | 2406 Auteur | Samir El-Hayek Langue | Portuguese
#37

Interprétation de ( Ta-ha 66 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Dijo: «¡No! ¡Tirad vosotros!» Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr. ] - Interprétation de ( Ta-ha 66 )

[ قَالَ بَلْ أَلْقُوا فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَى ] - طه 66

Concernant la traduction Ayah | 2414 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Ta-ha 63 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Dijeron: «En verdad, estos dos son unos magos que, con su magia, quieren sacaros de vuestra tierra y acabar con vuestra eminente doctrina. ] - Interprétation de ( Ta-ha 63 )

[ قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى ] - طه 63

Concernant la traduction Ayah | 2411 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#39

Interprétation de ( Ta-ha 66 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “Gettate pure!”. Ed ecco che gli parve che le loro corde e i loro bastoni si mettessero a correre, per effetto di magia. ] - Interprétation de ( Ta-ha 66 )

[ قَالَ بَلْ أَلْقُوا فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَى ] - طه 66

Concernant la traduction Ayah | 2414 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#40

Interprétation de ( Ta-ha 58 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Allora ti opporremo una magia simile. Fissa per te e per noi un incontro in un luogo appropriato, noi non mancheremo e tu neppure”. ] - Interprétation de ( Ta-ha 58 )

[ فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنْتَ مَكَانًا سُوًى ] - طه 58

Concernant la traduction Ayah | 2406 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#31

Interprétation de ( Yunus 77 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse Mosè: “Vorreste dire della verità, dopo che vi si è manifestata: "questa è magia"?”. I maghi non avranno riuscita alcuna. ] - Interprétation de ( Yunus 77 )

[ قَالَ مُوسَى أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ أَسِحْرٌ هَذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ] - يونس 77

Concernant la traduction Ayah | 1441 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian