Temps d'exécution (0,00552 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Yunus 17 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Yaa ka Dulmi Badan Cid ku Been Abuuratay Eebe ama Beeniyey Aayaadkiisa, Illeen ma Lubaano Dambiilayaal. ] - Interprétation de ( Yunus 17 )

[ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 17

Concernant la traduction Ayah | 1381 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Yunus 17 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Hvem gjør større urett enn den som dikter opp løgn om Gud? Eller erklærer hans ord for løgn? Synderne vil det ikke gå godt! ] - Interprétation de ( Yunus 17 )

[ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 17

Concernant la traduction Ayah | 1381 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Yunus 17 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Chi è peggior ingiusto di colui che inventa una menzogna contro Allah e taccia di menzogna i Suoi segni? Gli empi non avranno riuscita! ] - Interprétation de ( Yunus 17 )

[ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 17

Concernant la traduction Ayah | 1381 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Yunus 17 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Кист ситамкортар аз он, ки бар Худо дурӯғ мебандад, ё оёти Ӯро дурӯғ мебарорад? Албатта кофирон наҷот намеёбанд!. ] - Interprétation de ( Yunus 17 )

[ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 17

Concernant la traduction Ayah | 1381 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Yunus 17 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس کیست ستمکارتر از آن کس که دروغی بر خدا بندد، یا با آیات او (همان‌ها و خدا را) تکذیب کند؟ بی‌گمان (حقیقت‌) چنان است که مجرمان (خود و دیگران را) رستگار نمی‌کنند. ] - Interprétation de ( Yunus 17 )

[ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 17

Concernant la traduction Ayah | 1381 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Yunus 17 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Кто же более несправедлив, чем тот, кто возводил на Аллаха навет или отвергал Его знамения? Воистину, не достичь грешникам преуспеяния. ] - Interprétation de ( Yunus 17 )

[ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 17

Concernant la traduction Ayah | 1381 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Yunus 17 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Who is then more unjust than who forges a lie against Allah or (who) gives the lie to His communications? Surely the guilty shall not be successful. ] - Interprétation de ( Yunus 17 )

[ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 17

Concernant la traduction Ayah | 1381 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Yunus 17 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yalan düzerek Allah'a iftira eden yahut onun ayetlerini yalanlayan kişiden daha zalim kim var? Şu bir gerçek ki, suçlular iflah etmezler. ] - Interprétation de ( Yunus 17 )

[ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 17

Concernant la traduction Ayah | 1381 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Yunus 17 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A kdo nepravostnějším jest toho, jenž vymýšlí o Bohu lež, anebo vylhanými nazývá znamení jeho: zajisté dobře se nepovede provinilým! ] - Interprétation de ( Yunus 17 )

[ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 17

Concernant la traduction Ayah | 1381 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Yunus 17 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Wie is dan onrechtvaardiger dan degene die een leugen over Allah verzint of die liegt over Zijn Verzen. Voorwaar, de misdadigers zullen niet slagen. ] - Interprétation de ( Yunus 17 )

[ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 17

Concernant la traduction Ayah | 1381 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch