Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00506 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Yunus 82 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
wuxuuna
ku
sugaa
Eebe
xaqa
kalimadiisa
haba
naceen
Dambiilayaashuye.
]
-
Interprétation de ( Yunus 82 )
[
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
]
-
يونس 82
Concernant la traduction
Ayah | 1446
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Yunus 82 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Gud
realiserer
sannheten
ved
Sitt
ord,
selv
om
det
er
synderne
imot.
]
-
Interprétation de ( Yunus 82 )
[
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
]
-
يونس 82
Concernant la traduction
Ayah | 1446
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Yunus 82 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Allah
conferma
il
vero
con
le
Sue
parole,
a
dispetto
dei
perversi.
]
-
Interprétation de ( Yunus 82 )
[
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
]
-
يونس 82
Concernant la traduction
Ayah | 1446
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Yunus 82 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
Худованд
бо
суханони
худ
ҳақро
ба
исбот
мерасонад,
агарчи
гунаҳгоронро
нохуш
ояд».
]
-
Interprétation de ( Yunus 82 )
[
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
]
-
يونس 82
Concernant la traduction
Ayah | 1446
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Yunus 82 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
خدا
با
کلمات
خود،
حق را
پایبرجا
و
راست
میآورد؛
هر
چند
بزهکاران
را
هرگز
خوش
نیاید.
]
-
Interprétation de ( Yunus 82 )
[
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
]
-
يونس 82
Concernant la traduction
Ayah | 1446
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Yunus 82 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Аллах
Своими
словами
претворяет
истину
[в
действительность],
даже
если
это
не по
нутру
грешникам".
]
-
Interprétation de ( Yunus 82 )
[
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
]
-
يونس 82
Concernant la traduction
Ayah | 1446
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Yunus 82 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
Allah
will
show
the
truth
to be
the
truth
by
His
words,
though
the
guilty
may
be
averse
(to
it).
]
-
Interprétation de ( Yunus 82 )
[
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
]
-
يونس 82
Concernant la traduction
Ayah | 1446
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Yunus 82 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Ve
suçlular
hoş
görmese
de
Allah,
hakkı,
kelimeleriyle
ortaya
çıkarıp
kanıtlayacaktır."
]
-
Interprétation de ( Yunus 82 )
[
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
]
-
يونس 82
Concernant la traduction
Ayah | 1446
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Yunus 82 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Ale
Bůh
potvrzuje
slovy
svými
pravdu,
i
kdyby
nemilé
to
bylo
provinilým.“
]
-
Interprétation de ( Yunus 82 )
[
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
]
-
يونس 82
Concernant la traduction
Ayah | 1446
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Yunus 82 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Allah
vestigt
de
Waarheid
met
Zijn
Woorden,
ook
al
hebben
de
misdadigers
er
een
afkeer
van.
]
-
Interprétation de ( Yunus 82 )
[
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
]
-
يونس 82
Concernant la traduction
Ayah | 1446
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir