Temps d'exécution (0,00535 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Yunus 91 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ (Eebe wuxuu yidhi) hadda (Miyaad rumeyn) adoo horay u caasiyey oodna ka mid ahayd kuwa wax fasaadiya. ] - Interprétation de ( Yunus 91 )

[ آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ] - يونس 91

Concernant la traduction Ayah | 1455 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Yunus 91 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ «Nå; men du viste ulydighet tidligere, og var av nedbryterne! ] - Interprétation de ( Yunus 91 )

[ آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ] - يونس 91

Concernant la traduction Ayah | 1455 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Yunus 91 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ [Disse Allah]: “Ora ti penti, quando prima hai disobbedito ed eri uno dei corruttori? ] - Interprétation de ( Yunus 91 )

[ آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ] - يونس 91

Concernant la traduction Ayah | 1455 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Yunus 91 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё акнун? Ва ту пеш аз ин исён мекардӣ ва аз фасодкорон буди. ] - Interprétation de ( Yunus 91 )

[ آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ] - يونس 91

Concernant la traduction Ayah | 1455 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Yunus 91 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (بدو گفته شد): «اکنون (ایمان می‌آوری) ؟! در حالی که پیش از این همواره نافرمانی می‌کردی و از افسادگران بوده‌ای‌؟» ] - Interprétation de ( Yunus 91 )

[ آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ] - يونس 91

Concernant la traduction Ayah | 1455 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Yunus 91 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Аллах сказал:]"Теперь [ты уверовал], но раньше ты не повиновался [Нам] и был нечестивцем. ] - Interprétation de ( Yunus 91 )

[ آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ] - يونس 91

Concernant la traduction Ayah | 1455 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Yunus 91 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ What! now! and indeed you disobeyed before and you were of the mischief-makers. ] - Interprétation de ( Yunus 91 )

[ آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ] - يونس 91

Concernant la traduction Ayah | 1455 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Yunus 91 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Şimdi mi? Daha önce isyan etmiş, bozgunculardan olmuştun." ] - Interprétation de ( Yunus 91 )

[ آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ] - يونس 91

Concernant la traduction Ayah | 1455 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Yunus 91 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ „Ano, teď! však odbojným byl's dříve a patřil's mezi kazisvěty. ] - Interprétation de ( Yunus 91 )

[ آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ] - يونس 91

Concernant la traduction Ayah | 1455 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Yunus 91 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ (Allah zei:) "Nu? Terwijl jij voorheen opstandig was en tot de verderfzaaiers behoorde?" ] - Interprétation de ( Yunus 91 )

[ آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ] - يونس 91

Concernant la traduction Ayah | 1455 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch