Temps d'exécution (0,00541 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Hud 25 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaan u diray (Nabi) Nuux qoomkiisii (Isagoo leh) waxaan idiin ahay dige Cad. ] - Interprétation de ( Hud 25 )

[ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - هود 25

Concernant la traduction Ayah | 1498 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Hud 25 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi sendte Noa til sitt folk: «Jeg er en klar advarer for dere, ] - Interprétation de ( Hud 25 )

[ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - هود 25

Concernant la traduction Ayah | 1498 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Hud 25 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Già inviammo Noè al popolo suo: “Io sono un nunzio esplicito, ] - Interprétation de ( Hud 25 )

[ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - هود 25

Concernant la traduction Ayah | 1498 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Hud 25 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва Нӯҳро бар мардумаш ба паёмбарӣ фиристодем. Гуфт: «Ман барои шумо бимдиҳандае ошкорам, ] - Interprétation de ( Hud 25 )

[ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - هود 25

Concernant la traduction Ayah | 1498 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Hud 25 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و به‌راستی نوح را همی سوی قومش فرستادیم. (گفت): «من همواره برای شما هشداردهنده‌ای آشکارکننده‌ام،» ] - Interprétation de ( Hud 25 )

[ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - هود 25

Concernant la traduction Ayah | 1498 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Hud 25 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы отправили Нуха, [как и тебя, Мухаммад,] к его народу, [и он сказал]: "Воистину, я для вас - ясно говорящий увещеватель. ] - Interprétation de ( Hud 25 )

[ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - هود 25

Concernant la traduction Ayah | 1498 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Hud 25 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly We sent Nuh to his people: Surely I am a plain warner for you: ] - Interprétation de ( Hud 25 )

[ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - هود 25

Concernant la traduction Ayah | 1498 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Hud 25 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun biz, Nûh'u da toplumuna resul olarak göndermiştik. "Ben sizin için açık bir uyarıcıyım." ] - Interprétation de ( Hud 25 )

[ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - هود 25

Concernant la traduction Ayah | 1498 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Hud 25 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Kdysi poslali jsme Noema k lidu jeho i řekl jim : „Zajisté jsem vám varovatelem zjevným, ] - Interprétation de ( Hud 25 )

[ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - هود 25

Concernant la traduction Ayah | 1498 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Hud 25 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, Wij zonden Nôeh tot zijn volk. (Hij zei:) "Voorwaar, ik hen voor jullie een duidelijke waarschuwer. ] - Interprétation de ( Hud 25 )

[ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - هود 25

Concernant la traduction Ayah | 1498 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch