Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00535 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Hud 75 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Nabi
Ibraahimna
waa
dulsame
noqosho
iyo
toobadkeen
badan.
]
-
Interprétation de ( Hud 75 )
[
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ
]
-
هود 75
Concernant la traduction
Ayah | 1548
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Hud 75 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Abraham
var
mild,
medfølende
og
botferdig.
]
-
Interprétation de ( Hud 75 )
[
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ
]
-
هود 75
Concernant la traduction
Ayah | 1548
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Hud 75 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Invero
Abramo
era
magnanimo,
umile,
incline
al
pentimento.
]
-
Interprétation de ( Hud 75 )
[
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ
]
-
هود 75
Concernant la traduction
Ayah | 1548
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Hud 75 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Иброҳим
бурдбор
аст
ва
раҳмдил
аст
ва
фармонбардор
аст!
]
-
Interprétation de ( Hud 75 )
[
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ
]
-
هود 75
Concernant la traduction
Ayah | 1548
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Hud 75 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
همواره
ابراهیم،
بسی
بردبار
و آه
کنندهای
گریان
و
بازگشتکنندهای
(سوی
خدا)
است.
]
-
Interprétation de ( Hud 75 )
[
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ
]
-
هود 75
Concernant la traduction
Ayah | 1548
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Hud 75 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
ибо
Ибрахим
-
кроткий,
отзывчивый,
сожалеющий.
]
-
Interprétation de ( Hud 75 )
[
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ
]
-
هود 75
Concernant la traduction
Ayah | 1548
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Hud 75 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Most
surely
Ibrahim
was
forbearing,
tender-hearted,
oft-returning
(to
Allah):
]
-
Interprétation de ( Hud 75 )
[
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ
]
-
هود 75
Concernant la traduction
Ayah | 1548
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Hud 75 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İbrahim,
gerçekten
yufka
yürekli
bir
insandı;
herkes
için
ah
eder,
içini
çekerdi,
yalvarıp
yakarırdı.
]
-
Interprétation de ( Hud 75 )
[
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ
]
-
هود 75
Concernant la traduction
Ayah | 1548
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Hud 75 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
neboť
Abraham
zajisté
byl
laskavý,
soucitný,
promíjející.
]
-
Interprétation de ( Hud 75 )
[
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ
]
-
هود 75
Concernant la traduction
Ayah | 1548
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Hud 75 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Voorwaar,
Ibrâhîm
is
inderdaad
zachtmoedig,
teder,
berouwvol.
]
-
Interprétation de ( Hud 75 )
[
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ
]
-
هود 75
Concernant la traduction
Ayah | 1548
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir