Temps d'exécution (0,00308 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Yusuf 55 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuuna yidhi Yuusuf iga yeel Masuulka Khasnadaha dhulka waxaan ahay aamin cilmi lehe. ] - Interprétation de ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

Concernant la traduction Ayah | 1651 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Yusuf 55 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Josef svarte: «Sett meg over landets lagere. Jeg er påpasselig og forstandig.» ] - Interprétation de ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

Concernant la traduction Ayah | 1651 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Yusuf 55 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Rispose: “Affidami i tesori della terra: sarò buon guardiano ed esperto”. ] - Interprétation de ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

Concernant la traduction Ayah | 1651 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Yusuf 55 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Маро бар хазинаҳои ин сарзамин муқаррар кун, ки ман нигаҳбоне доноям». ] - Interprétation de ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

Concernant la traduction Ayah | 1651 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Yusuf 55 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (یوسف) گفت: «مرا به خزانه‌داری (این) سرزمین برگمار. بی‌گمان من نگهبانی بسی نیرومند و دانا هستم.» ] - Interprétation de ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

Concernant la traduction Ayah | 1651 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Yusuf 55 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Йусуф] сказал: "Назначь меня [смотрителем] над хранилищами [твоей] земли, ибо я - умелый хранитель". ] - Interprétation de ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

Concernant la traduction Ayah | 1651 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Yusuf 55 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: Place me (in authority) over the treasures of the land, surely I am a good keeper, knowing well. ] - Interprétation de ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

Concernant la traduction Ayah | 1651 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Yusuf 55 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yûsuf dedi ki: "Beni ülke hazinelerine bakan yap. Ben iyi bir koruyucuyum; bilgiliyim." ] - Interprétation de ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

Concernant la traduction Ayah | 1651 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Yusuf 55 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Josef): „Učiň mne vrchním nad sýpkami v zemi: jáť zajisté budu strážcem rozšafným.“ ] - Interprétation de ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

Concernant la traduction Ayah | 1651 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Yusuf 55 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij zei: "Maak mij (beheerder) over de schatten van het land. Voorwaar, ik ben een kundige beheerder." ] - Interprétation de ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

Concernant la traduction Ayah | 1651 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch