Temps d'exécution (0,00470 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Hijr 3 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ka tag ha cuneen hana raaxasyteene Hana Shuqliso yididiilo way ogaan doonaane, ] - Interprétation de ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

Concernant la traduction Ayah | 1805 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Hijr 3 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ La dem spise og fornøye seg og leve i håpet, de får snart å vite! ] - Interprétation de ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

Concernant la traduction Ayah | 1805 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Hijr 3 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ lasciali mangiare e godere per un periodo, lusingati dalla speranza, ben presto sapranno. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

Concernant la traduction Ayah | 1805 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Hijr 3 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигузорашон, то бихӯранд ва баҳравар шаванд ва орзу ба худ машғулашон дорад, ба зуди хоҳанд донист. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

Concernant la traduction Ayah | 1805 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Hijr 3 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ واگذارشان (تا) بخورند و برخوردار شوند و آرزو(ی شیطانی) سرگرمشان کند. پس در آینده‌ای دور خواهند دانست. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

Concernant la traduction Ayah | 1805 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Hijr 3 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Пусть тебя не тревожит их судьба, и пусть они едят, пользуются [благами мирскими] и тешатся надеждой. Впоследствии они узнают, [каковы плоды их деяний]. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

Concernant la traduction Ayah | 1805 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Hijr 3 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Leave them that they may eat and enjoy themselves and (that) hope may beguile them, for they will soon know. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

Concernant la traduction Ayah | 1805 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Hijr 3 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bırak onları yesinler, nimetlenip zevk etsinler ve sonu gelmez arzu kendilerini oyalasın. Ama yakında bilecekler. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

Concernant la traduction Ayah | 1805 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Hijr 3 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Nech je, ať hodují a užívají a klamati dávají se nadějí: však zvědí! ] - Interprétation de ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

Concernant la traduction Ayah | 1805 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Hijr 3 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Lad hen eten en zich vermaken en worden afgeleid door de (valse) hoop, later ze zullen (het) weten. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

Concernant la traduction Ayah | 1805 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch